PRONTUÁRIO PRÁTICO DO PORTUGUÊS DA GALIZA

DR. CARLOS DURÃO

LÉXICO CONTRASTIVO

LETRA B

Bá (top.), bah! (interj.), vá (vaia), Va (top.), Vá (top.)

Baamonde (top. e n.), Bamonde (top.), Vaamonde (n.)

babão (baboso), babião (babão), Babião ((om) top.)

Babe (top.), babe (de babar)

babilónia (babel), Babilónia (cid. ant.; top. gal.)

babordo (bombordo), bombordo (lado esquerdo do navio)

babucha (pantufa), babuja (de babujar)

baca (barco de pesca), vaca (gado; de vacar), Vaca (top. e n.)

baça (f. baço), Basa (top.), Baasa (rei de Israel), vaza (mão de cartas; vão entre esteios; de vazar), Vasa (top.), vasa (limo)

bacada (baque), vacada (vacaria)

Bacalhoa (top. port.), vacalhoa (folgazã)

bacante (sacerdotisa de Baco), vacante (não ocupado)

Bação (top. e n.), vazão (escoamento), Bassão (top.), Baxão (top.), Baxau (top.)

baceira (lobegão), vaseira (f. vaseiro)

baceiro (rel. ao baço), vaseiro (veado)

bacelo (vara de vide), Bacelo (top.)

bacento (um tanto baço), vasento (que tem vasa)

bacharelado (grau de bacharel; de bacharelar), bacharelato (bacharelado)

bacharelando (que estuda bacharelado), bacharelando (de bacharelar)

bacia (vasilha), vazia (f. vazio; de vaziar)

baciada (conteúdo de bacia ou de bacio; bacento), vaziada (f. vaziado)

baciado (bacento), vaziado (de vaziar)

baciais (pl. bacial), vaziais (de vaziar)

bacilar (rel. a bacilo), vacilar (hesitar), basilar (rel. à base), bacelar (abacelar)

baciliza (de bacilizar), Basilissa (n.)

bacilo (bactéria), vacilo (de vacilar)

bacio (penico), vazio (vácuo; de vaziar)

Baco (deus do vinho), vaco (de vacar)

baço (órgão; embaciado), Basso (estreito), vaso (recipiente), vazo (de vazar)

bacoco (pacóvio), badoco (aparvalhado), badola (simplório; de badalar)

badalar (dar badalada), badalar (baduar)

badameco (madameco), vademeco (vade-mécum)

baduar (charlatanear), vadear (passar vau), vadiar (ser vadio)

baga (fruto; povo da Guiné; gota; de bagar), vaga (onda; f. vago; vagatura; de vagar), Vaga (top.), bágoa (baga; lágrima), bágua (bágoa)

bagaceiro (que leva bagaço), bagageiro (que leva bagagem)

bagaço (uva pisada), bagalho (bagos da romã), bagagem (equipagem), bagaxa (prostituta), bagulho (baganho), Bagulho (top.), bugalho (bugalha), Bugalho (top. e n.)

bagalhão (grande bago), vagalhão (grande vaga)

bagar (criar baga), vagar (estar vago; vaguear; ócio)

Bage (top.), vagem (bainha)

bago (uva), vago (desocupado; incerto; de vagar), Bago (top.)

baguim (pera), Baguim ((uí) top.)

baia (f. baio; barrote; morena), vaia (var.: vá; de vaiar), vai-a (de ir), Vaia (top. e sta.), Valha (top. e sta.), valha (de valer), baía (enseada; trave), Baia (top.), Baía (top.), Vaía (n.)

baião (dança), baiano (da Baía), Baião ((om) top. e n.), Balhão (n.), valhão (trevão)

baiar (bailar), vaiar (apupar), bailar (dançar), beilar (pop.: bailar), beilhar (dial.: bailar), bailhar (dial.: bailar)

baila (de bailar; baile), bailha (de bailhar), beilha (de beilhar), beila (de beilar), vei-la (de ver), vaila (robalo), vai-la (de ir)

bailarim (bailarino), bailarino (dançarino)

bailhe (de bailhar), Baílhe (top.), vai-lhe (de ir)

bailio (ant. magistrado), balio (bailio), Balio (top.), bailique (prisão)

bainha (vagem), baiinha (baía pequena), Bainha (top.)

baio (trigueiro), Baio (top.), valho (de valer), Valho (top.), Vaio (n.)

Baiona (top. gal.), Baiona (top. fr. e dos EUA)

baionês (rel. a Baiona), baionês (rel. a Baião)

Baiovre (top.), Banhovre (top.)

bairro (divisão de cid.), Bairro (top.)

Bais (top. e n.), vais (de ir)

baitaca (papagaio), maitaca (baitaca)

baiuca (casinha), Baiuca (top.)

baixeis (de baixar), baixéis (pl. baixel), Baxéis (top.)

baixela (serviço de mesa), vasilha (conjunto de vasos)

Baixo Minho (zona baixa do Minho na Galiza), Baixo Minho (zona baixa do Minho em Portugal)

bala (projetil; de balar e balir), vala (fosso; de valar), Vala (top.)

balaço (tiro), balázio (balaço)

balada (poesia narrativa; f. balado), valada (vala grande; f. valado), Valada (top.)

balado (balido), valado (cercado), Valado (n.), Valados (top.)

balançar (dar balanço; balouçar), baloiçar (balouçar), balouçar (bamboar)

balancinho (dim. balanço), balãozinho (dim. balão), baloucinho (baloicinho)

balandra (embarcação), balandrau (capote)

balão (globo), valão (da Valónia), Valão (top. gal.)

balar (dar balidos), valar (ref. a vala; fazer vala)

Balbim (n.), Balbino (n.)

Balboa (navegador; top. Panamá), Val-Boa (top.), Valboa (top.), balboa (moeda de Panamá)

balborda (balbordo), balbordo (balbórdia), balbúrdia (barulho)

balça (matagal), balsa (jangada), Balsa (top. e n.), valsa (dança)

balcão (varanda; mostrador), Balcão (top.)

balceiro (ref. a balça), balseiro (ref. a balsa)

balde (vaso de folha; de baldar; em-: em vão; de-: grátis), Balde (top. e n.)

baldeiro (baleiro), baleiro (oco; de baleirar), valeiro (regueiro; vala), Valeiro (top. n.), baleeiro (ref. a baleia), valdeiro (baldeiro; vadio; valdo), valedeiro (dial.: valedouro), Balteiro (e n.)

baldio (maninho), vadio (vagabundo)

baldo (baldado), valdo (valdevinos), Valdo (chefe dos valdenses; n.)

baldoes (de baldoar), baldões (pl. baldão)

Baldemir (top. e n.), Baldomir (top. e n.), Baldomiro (top. e n.), Baldomar (top.), Valdomar (top.), Valdemar (n.), Baldomero (n.), Baldemiros (n.), Valdemiro (n.), Valdomiro (n.), Vladimiro (n.)

Baldomera (n.), Vale d’Umeira (top.), baldoeira (casta de videira)

baldréu (pelica), Valdreu (top. port.), Baldrei (top. gal.; n.)

Balduíno (n.), Valdovino (n.), Valdovinho (n.), Vale do Vinho (top.)

Balea (top.), baleia (cetáceo; de balear), Valea (top.), Abaleia (top.)

balear (baleárico), balear (ferir à bala)

baleira (f. baleiro), valeira (vale; vala), Valeira (top.), Baleira (top.), baleeira (f. baleeiro)

balela (boato), Baliela (top.)

bali (de balir), Bali (ilha da Sunda), vali (de valer), váli (governador árabe), Vália (rei godo), balim (var.: bali; pop.: balinha), valim (var.: vali), Valim (top.)

Balixe (top.), Valeige (top. e n.), Valeijo (top.), valejo (vale pequeno; natural d’O Vale)

baliza (marco; de balizar), Baliza (top. bras.), valisa (de valisar)

balnear (rel. a banhos), balneário (estação balnear)

balona (morteiro; colarinho), valona (f. valão)

balor (bolor), valor (coragem)

balroas (pl. balroa), varloas (cabos)

baltar (videira brava), Baltar (top. e n.)

Balteira (n.), gualteira (carapuça), baldeira (f. baldeiro)

baluma (parte inferior da vela), balume (conjunto desordenado), valume (balume), volume (tamanho; de volumar)

balurdo (peça do lagar), palurdo (palerma), palúrdio (palurdo)

Balvis (top. e n.), Valvis (n.), Walvis (enclave na Namíbia), Belvis (top.)

bamba (f. bambo; balbúrdia), Vamba (rei)

bambear (bambalear), bamboar (bambear)

bamboada (f. bamboado), bambuada (pancada com bambu)

bamboais (de bamboar), bambuais (pl. bambual)

bamboes (de bamboar), bambões (pl. bambão)

bamboo (de bamboar), bambo (frouxo), bambom (bambão)

banais (pl. banal), banais (de banir)

banços (listões de barco), banzos (varais de esqueira), Banxos (top.), bances (listões)

banda (margem; conjunto de músicos; de bandar), Banda (top.), bande (de bandar), Vande (top.), bando (grupo; de bandar)

bandarra (fadista), Bandarra (n.)

Bandeija (top.), Bandeja (top.), bandeja (peça de serviço de mesa)

bandeira (emblema), Bandeira (top. e n.)

bando (grupo; de bandar), Bando (top.)

bandoleira (f. bandoleiro), bandoleira (correia)

bandulho (barriga), pandulho (bandulho)

bandurra (alaúde), panturra (pança), pantúrria (pandura)

Bangalore (cid. Índia), Mangalore (cid. Índia)

banha (gordura; de banhar), Banha (top. e n.), Avanha (top.), venha (de vir)

banheira (tina para banho), banheiro (que prepara banho; banheira; quarto de banho), banhista (aquista)

banhos (pl. banho; monições), Banhos (top. e n.)

bani (de banir), Bani (n. bíbl.)

baobá (baobabe), baobabe (árvore)

baque (tombo; de bacar), vaque (de vacar)

baqueta (vareta), vaqueta (baqueta; forro de couro)

bar (taberna; um milhão de bárias), Var (top.), Bar (top.)

baralha (baralho; de baralhar), Baralha (top.)

baralhão (aum. baralho), baralhão (baralhante)

baralho (jogo de cartas), Varaio (top.)

baranda (varanda), Baranda (n.), varanda (eirado)

Barandão (Brendan; top. gal.), brandão (tocha), Brandão (n.)

Barantes (top.), Barrantes (top.)

barão (nobre), Barão (top.), varão (homem; aum. vara), Varão (top. gal.)

baraúna (braúna), braúna (árvore)

barbacã (fresta na muralha), Barbacã (top.)

barbada (f. barbado; peixe), Barbada (ilha)

barbanha (transplante de vide; de barbanhar), Barbanha (top.)

barbantes (pl. barbante), Barbantes (top.)

barbão (barbudo), Barbão (n.), Barboo (n.)

bárbara (f. bárbaro), Bárbara (n.; tipo de silogismo)

barbaria (barbárie), barbearia (loja de barbeiro; de barbear), Barbaria (Berberia)

barbeiros (pl. barbeiro), Barbeiros (top.)

barbeito (terreno sem cultivar), Barbeito (top. e n.)

Barbosa (top.), Barbosa (n.)

barboução (o galo nas adivinhas), barbução (barbudo), barbuzano (pau-ferro)

barbuda (f. barbudo; peixe), Barbuda (ilha)

barca (embarcação pequena), Barca (top. e n.)

barcal (barquela), Barcala (top. gal.), Varkala (top. Índia), barquela (masseira)

barcela (terreno comunal), Barcela (top.), Barciela (top.), Varziela (top. e n.), Bargiela (n.)

Barcelos (top. gal.), Barcelos (top. port.)

barco (embarcação), Barco (top.)

barcos (pl. barco), Barcos (top.; n. bíbl.)

Bardãos (top.), Bardãs (top.)

baremos (pl. baremo), varemos (de varar)

bares (pl. bar), Bares (top.), Vares (top.), vares (de varar)

barga (rede), Barga (top.), Varga (n.), varga (várzea)

bargas (pl. barga), vargas (pl. varga), Vargas (n.), Vargaz (top.)

bargante (bragante), bergante (var.: bargante), bragante (vadio), brigante (brigão; brigantino)

Barge (top.), vargem (várzea)

bária (unid. pressão), Baria (n. bíbl.), vária (f. vário; coletânea), varia (de variar)

barinel (ant. embarcação), varinel (barinel)

bário (metal), vário (variado), Vário (escritor lat.)

baris (pl. baril), variz (veia inchada), Variz (top.), Varizo (top.), Bariço (top.)

barita (óxido de bário), barite (sulfato de bário), vareta (varinha)

barlaventear (bolinar), barlaventejar (navegar à mercê do vento)

Barnabé (n.), Bernabeu (top.)

baroco (mnemoglossa silogística), barroco (barroca; estilo), Barroco (rio)

barões (pl. barão), Barões (top.), varões (pl. varão)

baronia (baronato), varonia (qualidade de varão)

Barosa (top. gal.), Barosa (rio port.)

barquilha (velocímetro), barquinha (cabina; bote), Barquinha (top. gal. e port.), barquina (de barquinar)

barra (peça de ferro; de barrar), Barra (top.), varra (de varrer)

barrais (pl. barral), barrais (de barrar)

barral (barreiro), Barral (top. e n.), Barreal (top.)

Barrantes (top.), Barrantes (n.)

barrão (varrão), Barrão (top.), varrão (porco), Varrão (cônsul rom.)

barredo (lugar onde há barro), Barredo (top. e n.)

barregã (concubina), barregana (pano de lã), barrigana (barrigudo)

Barregudo (top.), barrigudo (de barriga grande)

barreira (obstáculo; terreno argiloso), Barreira (top. e n.)

barreiro (barreiral), Barreiro (top. e n.)

barreiros (pl. barreiro), Barreiros (top. e n.)

barreleira (ref. a barrela), barrileira (ref. a barril), barrilheira (soda), Barrilheira (ilha)

barrento (que tem barro), Barrento (top.)

barrentos (pl. barrento), Barrentos (n.)

Barres (top.), varres (de varrer)

barrete (boné), Birrete (top. gal.)

barro (lama), Barro (top. e n.), varro (de varrer)

barros (pl. barro), Barros (top. e n.), varros (egovarros)

barroso (barrento; peixe; pássaro; canteiro barroco), Barroso (top. gal. e port.; n.)

Bartimeu (n.), Bártolo (n.), Bartolo (top. e n.), bertoldo (brutamontes), Bartolomeu (top. e n.), bartolomeu (papa-figos)

barulho (ruído), brulho (bagaço)

basais (pl. basal), vazais (de vazar), vaziais (de vaziar), baseais (de basear)

basamento (baseamento), baseamento (sapata), vazamento (vazadura)

Basante (top.), vazante (que vaza), Basanta (top.)

basca (cabaz; f. basco), vasca (f. vasco; convulsão)

basco (vasconço), Basco (n.), vasco (basco), Gasco (linhagem portugalense), Vasco (n.), vasconço (língua dos bascos)

bascular (balançar), vascular (rel. a vasos)

basculhar (vasculhar), vasculhar (varrer com vasculho)

basculho (vasculho; de basculhar), vasculho (vassoura; de vasculhar)

base (fundamento), Base (top.), vaze (de vazar)

baseie (de basear), vazie (de vaziar)

basílica (templo), basílica (sala; veia)

basquinha (dim. basca), vasquinha (casaco de mulher), vasquim (corpete)

bastão (báculo), Bastão (top.), Baztán (top. basco), bastião (baluarte), Bastião (Sebastião; top.)

bastar (abondar), vastar (devastar)

bastardinho (tipo de letra), bastardinho (tipo de uva)

bastardo (filho ilegítimo), bastardo (bastardinho)

baste (de bastar), vás-te (de ir), vaste (de vastar)

basteça (de bastecer), vasteza (vastidão)

basto (espesso; ás de paus; de bastar), vasto (grande; de vastar), Basto (top. e n.)

bastos (pl. basto), vastos (pl. vasto), Bastos (top. e n.)

bata (roupão; de bater), Bata (top.)

batacu (pinchacarneiro), batecu (cuada)

batais (de bater), Batais (top.), Batães (top.)

batalha (combate; de batalhar), Batalha (top.)

Batalhães (top.), Batalhãs (top.), batalhães (pl. batalhão: -peixe), batalhais (de batalhar), batalhões (pl. batalhão: -de regimento)

batalhão (subdivisão de regimento; batalheira), Batalhão (n.)

batalho (bilharda), batalho (de batalhar)

batão (folão), Batão (top. gal. e filipino)

bataria (série), bateria (de bater; bataria)

batas (de bater), Vatas (top.)

batávia (holanda; f. batávio), Batávia (top.)

bate (de bater), Bate (top.), vate (poeta)

bateeiro (que maneja bateia), bateleiro (tripulante de batel)

bategada (pancada), batocada (prejuízo), batucada (batuque)

bateia (gamela), Bateia (pers. mit.), bateira (canoa), batela (barquinha)

bateis (de bater), batéis (pl. batel), vatéis (pl. vatel)

batel (bote), vatel (cozinheiro)

batista (baptista), Batista (n.), Bautista (top.)

batizo (baptizo; de batizar), bautizo (pop.: batizo)

bato (ant. medida; jogo; de bater), bato- (ref. a profundidade)

batocaço (batacaço), batucaço (batucada)

batocar (abatocar), batucar (dançar batuque)

batoco (barranco), batoque (orifício da pipa), botoque (rodela), betoque (cravo), bitoque (canudo), batuque (tambor)

batom (baton), baton (gal.: carmim de lábios)

batota (jogo de azar), batuta (varinha de maestro)

batua (basco comum), vátua (tribo afr.)

batuja (botija), batuja (de batujar)

batume (erva de resteva), Batum (cid. Geórgia)

baú (arca), Baú (top. bras.)

baxá (paxá), paxá (governador turco), vaixá (casta índia)

bazar (mercado), Bazar (top.), vazar (vaziar), basear (pôr base), vaziar (esvaziar)

bazuca (lança-foguetes), bazuca (de bazucar)

bdélio (goma medicinal), bedélio (bdélio), Délio (n.), bedelho (fedelho), fedelho (criança), guedelho (guedelha)

bê (letra), vê (de ver; letra), Be (símb. do berílio)

beato (beatificado), bieito (bento), Bieito (top. e n.)

Beba (top.), beba (de beber)

bêbedo (borracho), bêbado (bêbedo)

bêbera (figo), bebra (bêbera), breba (bêbera)

bebera (de beber), bebera (de beberar)

beberete (peperete), biberete (refeição), berete (peixe), peperete (guloseimas), piperete (peperete), peperito (rocha)

becha (verme), Becha (top.), bicha (fileira; becha), bixa (bixina; bairro), Bixa (top.)

becho (bicho), bicho (animal pequeno), Vicho (top.)

beco (calejão), Beco (top.), Veco (top.)

Beda (sto.), veda (proibicão; de vedar), Veda (livro védico)

Bedoia (n.), Bedoja (top.)

bedros (bredos), vedros (pl. vedro), beldros (pl. beldro)

beduim (beduíno), beduíno (nómada)

begónia (flor), Begonha (n.)

beiço (lábio), beijo (ósculo), beiju (bolo), beco (viela), bico (boca de ave; beijo; pico)

beige (cor), bege (beige), beije (de beijar)

beilhó (bolo de farinha e abóbora), bilhó (castanha assada sem casca)

beira (ourela; de beirar), Beira (região port.; top. e n. gal.), veeira (veeiro), vieira (concha), Vieira (n. e top.), Avieira (top.)

beirã (f. beirão), beirão (da Beira e de Beiro), Beirão (top. gal.)

beirado (beiral), veirado (que tem veiros)

beira-mar (borda do mar), Beira Mar (região)

beiras (pl. beira), Beiras (provs. ports.; n.)

beis (pl. bei; dial.: bens), Beis (top.), bens (pl. de bem), Bens (top. e n. lit.), Bés (top.), bês (pl. de bê), vês (de ver; pl. vê), veis (dial.: vens), vens (de vir), vez (ocasião), Vez (top.)

Beja (top. e n.), veja (de ver), vexa (de vexar)

bel (apócope de belo), bel (unid. acústica)

bela (f. belo), Bela (n.), vela (candeia; velame; de velar), Vela (top. e n.), vê-la (de ver)

Belai (top.), velai (de velar), velaí (vê-la aí)

belchior (ferro-velho), melchior (belchior), Melchior (n.), Belchior (n.)

beldroega (verdoega), verdoega (portulacácea)

belém (presépio; confusão; tipo de trigo), Belém (top. gal., port., bras. e palestino)

Belesar (top.), Balasar (top.), Belsar (top.)

belga (da Bélgica; jeira), Belga (top. gal.)

belho (bedelho), velho (antigo), veio (filão; de vir), Velho (top. e n.), valho (de valer)

belhote (bolota), velhote (dim. velho), bulhote (dial.: castanha)

belida (albugem), velida (belida), Velida (n.), Avelida (top.)

Belisa (país; n.), Belize (Belisa; top. Cabinda)

belisário (desventurado), Belisário (general bizantino)

beliscar (arranhar), veliscar (beliscar), velicar (veliscar)

belo (formoso), velo (lanugem; de velar), vê-lo (de ver), Velo (n.), Belo (top.), véu (pano), veu (var.: veio), Beo (top.)

Belói (top.), Veloim (top.)

belota (bolota), bolota (lande)

beltrano (sicrano), Beltrão (n. e top.)

bem (subs. e adv. de bom), vem (ind. e imperat. vir; pop.: veem), vêm (de vir), veem (de ver), ben (filho, em n. árabe), Bem (top. e n.)

Bembejo (top.), bem vejo (vejo bem)

bem-posta (f. bem-posto), Bem-Posta (top.), Bemposta (top.)

bem-querido (de bem-querer), benquisto (estimado)

Bença (top.), vença (de vencer), benza (de benzer)

benção (abençoamento), bênção (benção)

bendição (benção), Bendição (top.), vendição (venda)

Bendice (rio), bendiz (de bendizer), bendisse (de bendizer)

bendigo (de bendizer), Bendigo (cid. Austrália)

bendita (f. bendito), vindita (adem)

bendito (abençoado; cântico religioso), bem dito (dito bem), Benedito (n.)

beneficiais (pl. beneficial), beneficiais (de beneficiar)

benéfico (beneficioso), venéfico (nocivo)

bengala (bastão), Bengala (país)

benigno (benévolo), benino (pop.: benigno), Benigno (n.)

benjamim (filho mais novo), Benjamim (n.)

benquerença (benevolência), Benquerença (top.)

bento (bendito; beneditino), Bento (n.), vento (ar em movimento; de ventar), Vento (top. e n.), veem-to (de ver), vêm-to (de vir)

bentoinha (pássaro), ventoinha (catavento)

bentos (fauna abissal; pl. bento), ventos (pl. vento)

benvindo (bem-vindo), Benvindo (n.), bem-vindo (bem acolhido), bem-avindo (conciliado)

Benvivre (top.), Menvivre (top.), Membribe (top.), Benvrive (top.), Bembribe (top.)

benzedor (que benze), bezedor (peixe), vencedor (que vence)

benzeno (hidrocarboneto), benzem-no (de benzer), vencem-no (de vencer), benzina (benzeno impuro), benzim-na (var.: benzi-a), vencim-na (var.: venci-a)

benzer (bendizer), vencer (triunfar)

Berbém (n.), Borvém (top.)

berbere (da Berberia), berebere (berbere), beribéri (doença), biribíri (tambor de guerra)

Berbês (top.), Berbesa (top.)

berça (verça), verça (couve), versa (de versar), versta (verste)

berçalhada (verçalhada), versalhada (versos maus)

berce (berço), verse (de versar), ver-se (de ver)

berço (leito), verso (poesia; reverso; de versar), berzo (lenço do Berzo), Berzo (top.), Berso (top.), Berço (top.)

Berenguela (n.), beringela (planta)

Beres (top.), veres (de ver)

bergamota (variedade de laranjeira), vergamota (bergamota)

berílio (el.), berilo (mineral)

Bernaldes (n.), Bernardes (n.), Bernardos (top.), bernardos (pl. bernardo)

Bernaldo (top. e n.), Bernardo (n.), bernardo (frade de S. Bernardo)

bernarda (freira de S. Bernardo), Bernarda (n.)

Bernardim (n.), Bernardino (top. e n.), bernardinho (dim. bernardo)

bernes (pl. berne), vernes (tumefação; sexta feira), Vernes (top.), venres (vernes)

bernês (de Berna), Bernés (top.)

Bero (rio angolano), Vero (césar rom.), vero (verdadeiro)

berra (de berrar), Verra (rio al.)

berrande (var. pop.: berrai), Verrande (top.)

berregar (berrar), borregar (berregar), barregar (berregar)

berres (de berrar), Berres (top.), Verres (procônsul rom.)

berro (grito), verro (quisto)

bersalher (soldado it.), Versalhes (cid. fr.)

Berta (n.), verta (de verter), ver-ta (de ver)

bertão (rebento de couve), bretão (da Bretanha)

Bértoa (top.), verto-a (de verter), Bértola (top.), bértolos (utensílios)

Bessa (top. e n.), Beça (top. e n.), vessa (de vessar), veza (de vezar)

besta ((ê) animal; (é) arma), Besta (top.), Vesta (deusa)

besteira ((ês) asneira), besteira ((ès) erva besteira)

besteiro ((ês) que tange besta; (ès) armado de besta), Besteiro (top. e n.), Bestilheiro (top. e n.)

bestiário (rel. a bestas), vestiário (guarda-roupa), vestuário (roupa)

bestunto (de poco juízo), besunto (de besuntar)

beta (letra grega; veio de metal; arte de pesca), veta (de vetar), Vecta (ilha)

betado (raiado), vetado (proibido)

betão (argamassa), Betão (top.), vetão (ref. aos vetões)

betar (listrar), vetar (vedar), Betar (top.)

Betris (top.), Guitiriz (top.), Vistriz (top.), Vitiriz (top.), victrice (vencedora)

betume (petróleo natural), betume (de betumar)

bezerra (vitela), Bezerra (n.)

bezoar (concreção calcária), bezoar (berrar)

Bial (top.), vial (ref. às ruas; alameda), Viale (top. e n.)

Bias (um dos 7 sábios da Grécia), vias (pl. via; de ver), vi-as (de ver), via-as (de ver)

bibe (babeiro), vive (de viver e vivar)

Bibei (rio), bebei (de beber), vivei (de viver)

biberão (mamadeira), viberão (víbora), viverão (de viver), beberão (de beber), beberrão (borracho)

bibes (pl. bibe), vives (de viver e vivar), Vives (humanista)

bibo (bibó), vivo (vivente; de viver e vivar)

bibra (embriaguez), vibra (de vibrar)

bica (cano; pão chato; bicá), bica (de bicar)

biça (ant. medida de peso), bisa (de bisar), viça (de viçar), visa (de visar)

bicais (pl. bical), bicais (de bicar)

bicarbonado (duplamente carbonado), bicarbonato (sal)

Bichicães (top.), Bichicão (top.)

bicho-do-crego (vichelocrego), vichelocrego (pássaro)

bico (beiço; de bicar), Bico (top.)

bidão (vasilha metálica), vidão (boa vida)

bidente (de 2 dentes), vidente (que vê)

Bieites (top.), Bieites (n.)

biela (peça), Biela (cid. it.), viela (ruela)

bigode (mostacho), vigote (vigota)

bigota (moitão), vigota (dim. viga), vigueta (vigota)

bilha (botija; torneira), Bilha (n. bíbl.)

bilhão (milhão de milhões; pedra da bilha), bilião (bilhão)

bilhar (jogo), biliar (rel. à bile), biliário (biliar)

bilhós (pl. bilhó), bilhões (pl. bilhão), biliões (pl. bilião)

bilingue (bilíngue), bilíngue (de 2 línguas)

bina (de binar), vina (palmeira), vim-na (var.: vi-a)

binário (de 2 unidades), vinário (do vinho)

Bíncios (top.), Víncios (top.)

Biorneda (top.), Piornedo (top.)

biqueira (extremo), Biqueira (top.), Viqueira (n.)

biqueirão (peixe), boqueirão (abertura; biqueirão)

Biquini (top.), biquini (fato de banho de 2 peças)

birmã (da Birmânia), birmane (birmã)

biruta (acendalhas), viruta (biruta)

bis (2 vezes), vis (pl. vil), Vis (top.)

bisão (bisonte), visão (vista)

bisar (repetir), visar (apontar), viçar (vicejar)

bisca (jogo de cartas), brisca (jogo de cartas), birisca (pop.: brisca)

Biscaia (prov. basca), Biscaia (top. gal.)

bisco (que tem haste mais baixa que outra), visco (substância pegajosa), visgo (visco), vesgo (estrábico), vesco (comestível)

biscoito (bolacha), biscouto (biscoito)

bisonho (inexperiente), Vizonho (top.)

bissílabo (dissílabo), dissílabo (dissilábico)

bitando (de bitar), vitando (que se deve evitar)

Bivar (n.), vivar (dar vivas), viuvar (enviuvar)

bívio (junção de 2 caminhos), vive-o (de viver)

Blasques (n.), Velasques (n.)

blenda (sulfureto de zinco), blinda (de blindar), brinda (de brindar)

bloquear (cercar), broquear (brocar), broquelar (abroquelar)

boa (f. bom; serpente), Boa (top. e n.), voa (de voar), boia (baliza; de boiar)

Boado (top. e n.), voado (de voar)

Boães (top.), voais (de voar)

boa-noite (noitibó), noitibó (ave)

boaventura (boa aventurança), Boaventura (n.)

boba (f. bobo), bouba (buba)

Bobadela (top.), Bobadela (n.)

bobina (rolo; de bobinar), bovina (f. bovino)

boça (cabo), bossa (inchaço), vossa (f. vosso)

boçagem (amarradura), bossagem (conjunto de bossas)

boçais (pl. boçal; de boçar), buçais (pl. buçal)