|
PRONTUÁRIO PRÁTICO DO PORTUGUÊS DA GALIZA |
|
DR. CARLOS DURÃO |
ca (pop.: com a; do que; arc.: pois), cá (acá; capa), cà (ca a), cã (cabelo branco; f.
cão; título tártaro), Cã (top.), Ca (símb. do cálcio)
Caamanho (top.
e n.), Camanho (top.), quamanho (ant.: quão grande), Queimanho (n.), camanho (quamanho)
Caaveiro (top. e n.), cabeiro (do cabo, derradeiro; que faz cabos),
Caveiro (top.)
cabaça (planta),
Cabaça (top.)
cabaçada (líquido da cabaça), cabazada (conteúdo dum cabaz)
cabaceiro (planta), cabazeiro (que faz cabazes)
cabaço (cabaça), cabaz (cesto)
cabais (pl. cabal), cavais (de cavar)
cabala (interpretação alegórica), cavala (peixe), cavá-la (de cavar)
cabalar (fazer cabalas), cavalar (rel. ao cavalo)
cabana (choça),
Cabana (top. e n.)
cabanão (aum.
cabana), Cabanão ((am) top.)
cabanês (cabaneiro),
cabanês (de Cabana)
cabazes (pl. cabaz), Cabazes (top.), cavasses (de cavar)
cabe (de caber; cabimento), Cabe (rio), cave (de cavar; cava)
cabeça (parte superior do
corpo), Cabeça (top. e n.)
cabeço (outeiro),
Cabeço (top.)
cabedelo (cabo de areia), Cabedelo (top.),
cavadelo (cabedelo de marisqueio)
cabeira (f. cabeiro), caveira (crânio), Caveira (top.)
cabeiro (último),
Caveiro (top.)
caber (ter
cabida), Caber (top.)
cabida (cabimento;
f. cabido), cavida (de cavidar), cavita (de cavitar)
cabide (percha),
cavide (de cavidar), cavite (de cavitar), Cavite (top.)
cabido (capítulo catedralício; oportuno; de caber),
Cabido (top. e n.), cávido (cauteloso)
cabídola (ant.: maiúscula), capítula (lição de breviário), capitula (de capitular)
cabidual (ref. a cabido), cabedal (capital), cavedal (utensílio de espingardeiro), caudal (torrente; ref. à cauda; caudaloso), caudel (coudel)
cabila (cabilda), cavila (de cavilar), cáfila (caravana)
cabo (extremo; militar; maroma), Cabo (top. e n.), cavo (de cavar; côncavo), caibo (de
caber)
Cabo Vilanho (top.),
Cabo Vilão (top.)
caboças (pl.
caboça), Caboças (top.)
caboco (caboclo), cabouco (vala), cavouco (cabouco; de
cavoucar), caborco (cavouco),
Caborco (top.)
cabrão (bode),
Cabrão (top.), cabrum (caprum)
cabre (calabre), calabre (amarra; ant. máquina de guerra), cábrea (guindaste), cabra (mamífero;
cábrea)
cabrear (empinar-se),
cabrejar (cabrazar), escabrear (cabrear; irritar), descabrear (escabrear)
cabreira (f.
cabreiro), Cabreira (top. gal. e port.; n.)
cabrões (pl. cabrão), Cabrões (top.),
Cabrois (top.), Cabrôs (top.), Cabruns (top.), cabruns (pl. cabrum)
cabucho (capucho), cabujo (cabrito), vacuxo (cuxo)
caça (caçada; de caçar), casa (edifício; de casar), cassa (de cassar; gaza)
Caçã (top.), cação (esqualídeo), Cação
(top.), Cazã (cid.)
Cacabelos (top.), Carcabelos (top.), Carcavelos (top.)
caçada (caçaria),
casada (f. casado)
caçadeira (jaqueta de caçador), casadeira (f.
casadeiro), caçadora (f. caçador)
caçado (de
caçar), casado (de casar), cassado (de cassar), Casado (n.)
caçai (imperat. caçar), casai (imperat. casar), cassai (imperat. cassar), Cassai (rio)
caçai-o (de caçar), casai-o (de casar), cassai-o (de
cassar), Casaio (top.), Casoio (top.)
cação (seláquio),
Cação ((am) e (om) top. gal.), Casão (top.), Cazã (top.
russo)
caçapa (peixe
seláquio), gaçapa (caçapa)
caçar (perseguir), cassar (anular), casar (maridar),
Casar (top.), quasar (corpo
celeste), quassar (fragmentar)
caçarola (tacho), caçoula (caçarola pequena), caçoleta (frigideira),
casula (vestimenta sacerdotal; casulo),
caçula (seca; benjamim), caçoila (caçoula)
caçava (mandioca; de caçar), casava (de casar),
cassava (de cassar)
cacete (pau), cassete (gal.: estojo), caseto (casoto),
caseta (casitéu), caceta (caço)
caceteiro (que
usa cacete), caseteiro (caseiro que mora em caseta)
cacha (dissimulação; metade; de cachar), caxa (ant. moeda), caixa (cofre)
cachaça (aguardente de melaço), quichaça (teima)
cachaceiro (cachaçudo;
que bebe cachaça), Cachafeiro (top. e n.)
Cachamoinha (top.), Cachamuinha (n.)
cachão (borbulhão), Cachão (top. e n.),
caixão (caixa grande)
cachar (ocultar),
cachar (arrotear)
cacharol (cacharolo),
cacharola (cachola), cacharolo (tanque), cacharolete (coquetel)
cacharulo (prosmeiro),
cacherulo (cacharulo), cachirulo (cacharulo)
cacheira (f.
cacheiro; cacete; cachola),
cachoeira (catarata), Cachoeira (cid. bras.)
cacheiro (que
se esconde; cacheira), Cacheiro (top. e n.), Cachoeiro (cid. bras.), caixeiro (empregado)
cachelos (troços de batata), conchelos (coucelo), coucelos (pl. coucelo), couselos (pl.
couselo)
cachiça (bilharda;
cortiça), cachiça (de cachiçar)
cachias (pl.
cachia), Caxias (top. e n.), Casias (top.)
cacho (racimo;
cacheiro; de cachar), Cacho (top. e n.), caxo (caxa)
cachoes (de cachoar), cachões (pl. cachão), Cachões (top.)
cacicais (pl.
cacical), cacicais (de cacicar)
Cacilda (n.), Cassilda (n.)
cacique (mandão), cassique (cassico)
caciz (sacerdote mourisco), cassis (cordial)
caço (colherão; de caçar), caso (sucesso; de casar), casso (nulo)
caco (pedaço),
Caco (bandido mit.)
caçoares (de caçoar), casuares (pl. casuar)
cacto (planta), capto (de captar), cauto (acautelado),
cato (de catar; cacto), Cato (ilha do Mar de Coral), Kato (top.
gr.)
cada (um de
vários), Cada (top.)
cadabulho (cabadulho),
cabadulho (cabedulho), cabedulho (cadulho)
cadarço (cadeixo), Cadarço (n.), cadraço (atadalho)
cadaste (peça da popa), cataste (de catar),
cadastro (censo)
cádava (cádavo),
Cádevas (top.)
cádavo (pé de
mato chamuscado), Cádavo (top.)
cadaval (sítio
de cádavas), Cadaval (top. e n.)
cadáver (corpo), cadavre (pop.: cadáver)
cadeado (fechadura), candado (cando)
cadeira (assento; cátedra), cadeira (quadril)
cadeirado (cadeiral),
catedrático (que tem cátedra)
cadeiras (pl.
cadeira), Cadeiras (top.)
cadeiral (cadeiras de coro), catedral (sé)
cadeixo (cadexo), cadexo (madeixa; roldana), Cardexo (top.),
cadinho (crisol)
cadela (f.
cão; moeda), Cadela (top.)
caderna (4 peças num escudo; peça do arado),
quaderna (face de dado com 4 pintas),
quaterna (f. quaterno)
cadernal (aparelho de roldanas), quadernal (cadernal)
caderno (livrete),
quaterno (composto de 4), quatérnio (quaternião)
cadivo (caduco), cativo (preso; pequeno)
cadmia (óxido de zinco), cádmio (metal), cadmeu (rel. a Cadmo), Cadmo (pers. mit.)
cadoira (buraco;
tampão; cabo), cadoura (cadoira), caduira (cadoira), Cadoira
(top.)
Cadós (top. e
rio), cadoz (peixe)
cadrar (quadrar),
quadrar (calhar)
cadrelo (trançado),
Cadrelo (top.), quadrelo (seta)
cadril (quadril), quadril (anca)
cadrinho (quadrinho), Cadrinho (top.)
cadro (quadro; de cadrar), Cadro (top.), quadro (quadrado;
de quadrar)
caeira (matilha), Caeira (top.), Caira (top.),
queira (caeira; fumaça; de querer),
caieira (caleira)
Caeiro (top.
e n.), caieiro (caleiro)
cães (pl. cão: -mamífero), Cães (top.),
Canes (cid.), cais (peirão; de cair; pl. cal), cains (pl.
caim), quais (pl. qual)
Caetano (top.
e n.), Caitão (n.), gaetano (de Gaeta)
cafre (da
Cafraria ou do Cafiristão), quefir (bebida de leite fermentado)
caia (de cair e caiar), calha (cano; de calhar), caía (de cair), Caia (rio)
caíamos (de cair), caiamos (de caiar), calhamos (de
calhar), caiamos ((i-a) var.: caíamos)
caibas
(de caber), cãibas (cambas),
cambas (pl. camba; de cambar)
caibrar (assentar caibros), calibrar (determinar calibre)
Caico (rio gr.),
Caicó (cid. bras.), Caicoo (Deus no verbo dos arguinas)
caída (de cair), queda (ato de cair; f. quedo; de quedar)
caim (homem ruim; ave marinha; ladrido; var.: caí),
Caim (n. bíbl.), caem (de cair),
caiem (de caiar), Caen (cid.), Caí (rio)
caimães (pl.
caimão), Caimãs (arquipélago)
caimão (reptil), Caimau (ant. reino de Timor)
câimbra (cãibra), cãibra (espasmo), caibra (de caibrar),
câmara (cãibra; quarto), chambra (peça de roupa), cambra (cãibra),
Cambra (top. e n.), Cambre (top. e n.)
cainça (cainçalha), caniça (ladral de vimes), Caniça (top.)
cainçada (cainça),
Cainçada (top.), caniçada (caniçado), Caniçada (top.)
cainçalha (cainçada),
caniçalha (cainçalha)
cainço (caniço),
caniço (grade), Caniço (top.)
cainho (canino; casta de uva; de cainhar),
Cainhos (top.)
caio (de cair e caiar; ilhote), Caio (n. lat.)
cairéis (pl. cairel), caireis (de cair)
cairo (corda; rabeno), Cairo (cid.; top. gal.), Queiro (top.)
cajado
(bastão), Cajado (top.),
queijado (cajado), cajato (cajado)
Cajião (n.),
Casião (n.)
cajiga (ramo
de carvalho), cajiga (crego em baralhete)
cajigal (azinhal),
cajigal (reitoral em baralhete)
cal (óxido de cálcio; qual; símb. caloria),
Cal (top. e n.), qual (o que),
cale (rego; de calar), canle (dial.:
cale), Canle (top.)
cala (enseada), cala (de calar; corda)
Calaari (deserto), Cálari (cid. Sardenha)
Calábria (região
it.), Caláuria (ilha gr.)
calaça (pessoa preguiçosa), calaza (tegumento albuminoso)
calado (penetração
do navio na água), calado (de calar)
caladoiro (pesqueiro),
calador (que deita rede)
calafrio (arrepio), calefrio (calafrio)
calandra (pássaro; máquina rotativa), calhandra (calandra), chalandra (clalana)
calandro (grande bacio; calandrão; calandra macho),
calhandro (calandro)
calar (não falar), calar (penetrar)
calçada (caminho
de pedra; f. calçado), Calçada (top.)
calçadeira (calçador), calçador (que calça)
calçande (dial.:
calçai), Calçande (top.)
calco (decalque; de calcar), calco- (rel. a cobre)
cálculo (conta), cálculo (concreção)
Calcutá (cid. Índia oriental), Calecut (cid. Índia ocidental)
Caldas (top.
e n.), caldas (estância termal; pl. calda; de caldar)
Caldeia (região
mesopotâmica), caldeia (f. caldeu; de caldear)
caldeiro (tacho
grande), Caldeiro (top. e n.)
caldo (líquido
de cozedura; cálido; de caldar), Caldo (rio)
caleça (sege), caleche (caleça), caleje (de calejar)
caleidoscópio (instr. ótico recreativo), calidoscópio (caleidoscópio)
caleira (caleiro;
lugar onde se extrai cal; doença dos vegetais; cova na praia), Caleira (top.)
caleiro (cano;
que faz cal; conjunto de caleiras), Caleiro (top. e n.)
caleja
(quelha), caleja (de calejar)
calejo
(sulco; de calejar), Calejo (top.)
calem (de
calar), Calem (n. comercial do Porto)
cales (de calar; pl. cale e cal), Cales (top.),
cálix (cálice)
calha (cano),
calha (de calhar)
calhada (de
calhar; coalhada), coalhada (de coalhar; leite coalhado)
calhamaço (pano grosso), canhamaço (tecido de cânhamo)
calhau (pedra), calhão (onda rompente), Calhão (top.
gal. e n.), Calhau (porto do Peru),
cailhão (peixe), Caião ((om) top.
gal.), Calhou (top. gal.), calhou
(de calhar), calhoo (de calhoar)
calheiros (pl.
calheiro), Calheiros (top. gal. e port.)
calidade (qualidade), qualidade (índole)
calificação (qualificação), qualificação (apreciação)
calmar (acalmarsossegar; calamar), Calmar (top.)
calmaria (calma), calmaria (de calmar)
calo (de calar; pele dura), Calo (top. e n.)
calonha (ant.: calúnia),
calúnia (difamação)
calouro (acanhado),
caloiro (calouro)
calque (calco; decalque; de calcar), Calque (top.)
calquer (qualquer), qualquer (um indeterminado)
calvinho (dim. calvo), Calvinho (n.), Calvino (fundador do calvinismo)
calvo (sem
cabelo), Calvo (n.)
calvos
(pl. calvo), Calvos (top.)
camáldulas (pl.
camáldula; camândulas), camândulas (contas do rosário; folgazão)
camalhão (terra
entre dous sulcos; aum. camalha), cambalhão (camalhão)
Camão ((am) top.; (om) n.), camão (alqueirão)
camaranchão (caramanchão), caramanchão (caramanchel), Cramanchão (top.)
camareiro (que
serve na câmara; criado de mesa; camaroeiro), Camareiro (top.)
camarinhais (pl.
camarinhal), caraminhais (pl. caraminhal), caramunhais (de
caramunhar)
camarinhal (lugar onde há camarinhas), caraminhal (camarinhal), Caraminhal (top.)
camarinhas (pl.
camarinha; de camarinhar), Camarinhas (top.)
camarlengo (camerlengo),
camerlengo (cardeal da Câmara Apostólica)
camarões (pl.
camarão), Camarões (top. e país)
camba (peça
do carro; de cambar), Camba (top. e n.)
cambão (pau
com gancho), Cambão (n.)
cambar
(cambalear; encambar), cambiar (permutar)
cambeio
(de cambiar), Cambeo (top.)
cambela
(arado), Cambela (top.)
cambelo
(pau curvo), cambelo (de cambelar)
Cambeses
(top.), Cambises (rei persa)
cambiais
(pl. cambial), cambiais (de cambiar)
camboa (cova artificial), Camboa (top.),
gamboa (gamboeiro; esteiro), Gamboa (n.)
camelo (pop.:
dromedário; parvo), camelo (corda grossa; proeminência do jugo)
camião (camioneta grande), caminhão (camião; resina)
caminha (cama
pequena; de caminhar), Caminha (top. e n.)
caminhense (de
Caminha), caminheiro (caminhador), caminhoneiro (camioneiro)
caminheta (camioneta),
camioneta (camião pequeno)
caminho (vereda;
de caminhar), Caminho (top. e n.)
camiseta (peça
de vestuário interior ou exterior), camisola (peça de vestuário interior)
camões (tipo de macieira; zarolho; pl. camão),
Camões (máximo poeta port.), camoês (casta
de peros e maçãs; de Camos), camoesa (tipo
de macieira; camoeca)
Camos (top. gal.), Camos (divindade moabita)
campa (campã; lousa; de campar), Campa (top. e n.),
campã (sino), Campã (top.)
campais (pl. campal), campais (de campar)
campanada (f. campanado), campainhada (toque de sino), acampainhada (f. acampainhado)
campanha (operações
militares; companha; campina), Campanha (top.), Campânia (região
it.)
Campanhã (top.), Campanhão (top.), Campanhó (top. gal.
e port.)
campanil (liga
para sinos; campanilo), campanilo (torre sineira)
campão (mármore de Campan; campo grande),
Campão (top. e n.)
campelo (campinho),
Campelo (top. e n.), Campelho (top.)
campês (de
Campo), camponês (do campo)
campesinho (campesino), campesino (camponês)
campina (chã), campinha (campina; dim. campa)
campinas (pl.
campina), Campinas (top. gal. e bras.), Campinhas (top.)
campo (terreiro;
de campar), Campo (top. e n.)
campo-santo (cemitério),
Campo-Santo (top.)
camposa (f.
camposo; sequeiro), Camposa (top.)
Caná (top.), Canaã (Terra da Promissão)
canada (golpe de cana; carreiro), Canadá (país)
canária (f. canário), canaria (conjunto de canos)
canário (das
Canárias), canário (pássaro; peixe; cantador)
canas (pl. cana), Canas (top.), cãs (pl. cã)
canasta (jogo de cartas), canastra (cesta), canastro (caniço)
canaval (canavial), Canaval (top.),
canibal (antropófago)
cancã (dança),
Cancam (top. Guiné)
cancela (porta gradeada; de cancelar), Cancela (top.),
chancela (carimbo)
cancelaria (de cancelar), chancelaria (cargo de chanceler)
cancelo (cancela
pequena; de cancelar), Cancelo (top.), canicelo (pórtico)
Cances (top.),
canses (de cansar)
cancro (tumor), câncer (signo zodiacal)
canda (pop.:
quando a), Canda (top. e n.)
Candão ((am) e (om) top.), Candeão (top.)
cande (cândi), cândi (açúcar cristalizado)
candearia (conjunto
de candeeiros), candearia (de candear)
candeal (ref. a candeia), candial (trigo branco)
candeeiro (archote),
Candeiro (top.)
candeia (lâmpada), candela (unid. intensidade luminosa), Candela (top. it.)
candelária (planta),
Candelária (Festa das Velas; top.)
Candi (cid.
Ceilão), Candia (top. gal.), Cândia (cid. N de Creta), Caneia (cid.
O de Creta), Gandia (cid. Valência;
top. gal.), gandia (de gandir)
candil (candeeiro),
cândil (cândi)
cando (parte de casco da besta; quando), Cando
(top. e n.), candos (raminhas secas), quando (aquando), Cuando (rio), cuandu (ouriço cacheiro), coando (de coar)
Canedo (top.
e n.), Canido (top. e n.)
caneia (de canear), Caneia (top.), canelha (quelha), Canelha (top.)
caneiro (pequeno
canal), Caneiro (top. e n.)
canela (cinamomo), canela (face anterior da perna)
canforeiro (canforeira),
canforneiro (rel. a canfórnio), canfurneiro (trapaceiro)
cangas (pl. canga; de cangar), Cangas (top.)
canhão (peça
de artilharia; vale profundo; picarinho), Canhão (top.)
canho (coanho;
bilharda; canhoto), Canho (top.)
canhoeira (canhoneira), canhoneira (navio artilhado)
Canicouva (top.), Canicova (top.)
cano (tubo; cão), Cano (top.)
cânon (cânone),
canão (cano grande; gal.: canhão)
canonisa (cónega), canoniza (de canonizar)
Canosa (ilha;
n.), Canossa (top. it.)
canora (f.
canoro), canoura (moega; trasno)
cansas (de cansar), Cansas (top.), canzás (pl. de canzá),
cansais (de cansar)
canso (cansado),
canso (de cansar)
cantada (de cantar), cantata (poema lírico musicado)
cantadeira (cantora),
cantadoira (cantadeira; coucão), cantareira (poial; f. cantareiro)
cantão (distrito), Cantão (cid. China; top. gal.; n.)
cântara (cântaro),
Cântara (top. Egito)
cantaria (silharia), cantaria (de cantar)
cantas (quantas;
de cantar), quantas (pl. quanta), Quantas (top. gal.)
canté (oxalá),
cantés (canté)
canteiro (pedreiro;
poio), Canteiro (top. e n.)
cantidade (quantidade), quantidade (porção)
cantiga (canto popular), cântiga (cantiga)
canto (canção; de cantar; esquina; quanto),
Canto (top. e n.), quanto (número;
quantum)
cantoeira (peça do canto), cantoneira (prateleira num canto)