|
PRONTUÁRIO PRÁTICO DO PORTUGUÊS DA GALIZA |
|
DR. CARLOS DURÃO |
LETRA E
e (conj. e letra), é (de ser), ê! (interj.),
eh! (interj.), ei! (interj.), hei (de haver), E (leste; símb. do
einstêinio), He (símb. do hélio)
Eanes (n.), Ianes (top. gal.), Anes (n.), Enes
(n.; cid.), enes (pl. ene)
ẽarcar (pôr arcos),
emarcar (dial.: pôr marcos)
ebanite (ebonite), ebonite (vulcanite), ebionita (sectário do ebionismo)
ébano (árvore ebenácea), ébeno (ébano)
Ébora (top. esp.), Évora (top. port.)
Ebro (rio esp.), Hebro (rio da Trácia), Hebron (cid. Palestina)
Eça (n.), essa (catafalco; f. esse), Essa (top. gal.)
écfora (saliência), éforo (magistrado espartano)
eclecticismo (eclectismo), ecleticismo (eclecticismo), eclectismo (meio-termo), ecletismo (eclectismo)
Eclesiastes (livro de Salomão), Eclesiástico (livro de Jesus Ben Sira), eclesiástico (ref. à igreja)
eclipse (ocultação de astro), ectlipse (elisão de m final)
eclíptico (ref. a eclíptica ou eclipse), elíptico (rel. a elipse)
écloga (poesia pastoril), égloga (écloga)
ecologista (que defende a ecologia), ecólogo (que estuda a ecologia), eucólogo (oração)
ectasia (inchação), extasia (de extasiar)
edace (devorador),
edaz (edace)
Éden
(paraíso), Eden (estadista ing.)
edeologia (tratado dos orgãos da geração),
ideologia (sistema de ideias)
Edessa (cid. Mesopotâmia), Odessa (cid. Ucrânia)
edílico (rel. a edil), idílico (rel. a idílio)
editais (pl. edital), editais (de editar)
edital (ordem publicada), edictal (edital)
editar (publicar), editorar (editar)
edito (ordem; de editar), edicto (edito), édito (edito)
Edrici (fundador da dinastia dos edrícidas),
Edrisi (geógrafo árabe)
educando (aluno), educando (de educar)
efeituar (levar a efeito), efetuar (efeituar), efectuar (efetuar), efetivar (efeituar), efectivar (efetivar)
efémero (passageiro; inseto), efímero (efémero), Evémero (autor do evemerismo)
Egas (cid. gr.), Egas (n.)
egéria (inspiração), Egéria (ninfa rom.; monja gal.)
egeu (rel. ao mar Egeu),
Egeu (rei lendário de Atenas; mar e arquipélago)
egiptano (egípcio), gitano (cigano)
Egipto (irmão de Dánao, tio-sogro das Danaides;
Egito), Egito (país; top. gal. e
angolano; n.)
ego (el. gr.
rel. a eu e a cabra), Ego (top. gal.)
egoísmo (filáucia), egotismo (subjetivismo)
egrégia (f. egrégio), igreja (templo), Igreja (top.)
egrégio (ilustre), esgrévio (mesto; egrégio), esgrêvio (esgrévio),
égrio (planta)
égua (fêmea
do cavalo), équa (f. équo)
ei! (interj.), hei (de haver), eh! (interj.),
eia! (interj.), Eia (ilha de Circe),
hei-a (de haver), Elha (top.),
é-a (de ser)
Éibar (top.), eivar (causar eiva)
eido (sítio),
Eido (top.)
Eilavai (top.), ei-la vai (aí a vai)
Eilavila (top.), ei-la vila (eis a vila)
ei-lo (eis o), hei-lo (heis o)
Eio (top.),
hei-o (de haver)
eira (eirado; gato bravo), aira (var.: eira; planta), Aira (top.),
Eira (top.)
Eireja (top.), eireja (ant.: igreja), igreja (templo),
Igreja (top.), aireja (eireja;
airejada), Aireja (top.), Eireje
(top.), Aireje (top.), areje (de arejar), herege (herético), Ireja (top.),
Ireje (top.), Irenxe (top.), Eirija (top.), Eirije (top.),
erige (de erigir), Irije (top.), Irijo (top.), Irijoa (top.)
Eiriz (top. e n.), eris (pl. eril), heris (pl. heril)
eiró (anguia), Eiró (top.), Eirão (top.),
Eiro (top.), eiroa (eiró),
Eiroa (top. e n.), Airoa (top.), eiroga (raia), iró (eiró)
eiroas (pl.
eiroa), Eiroas (top.), Eiroás (top.)
eis (vê-lo aí), és (de ser), es (pl. e), ex (prefixo), heis (haveis)
eis-nos (eis nós), hei-nos (var.: hei-os)
eito (sucessão; roça), hei-to (de haver)
eixa (planta;
de eixar), Eixa (top.)
eixada (enxada), eixada (f. eixado)
eixam (de eixar), Eixão ((am) top. e n.; (om) top.)
eixe! (interj.), eixe (de eixar; eixo), eixo (áxis;
de eixar), Eixe (top.), Eixo (top. e n.), exo- (ref. a fora)
ejaculatória (f.
ejaculatório), jaculatória (oração curta)
ela (f. ele; de elar), é-la (de ser),
Ela (rei de Israel), Hela (península da Pomerânia)
elação (elevação),
ilação (inferência)
elatério (fruto deiscente), elatério (pepino bravo)
Elbrus (cume do Cáucaso), Elburz (montanhas do Irão)
ele (pron.; letra; de elar), el (dial.:
ele), elo (arco; de elar), Hele (pers. mit.)
electrão (eléctron), eléctron (electrónio), electrónio (partícula fundamental), eletrão (electrão)
electródio (eléctrodo), eléctrodo (reóforo)
electrogéneo (electrógeno), electrógeno (que produz eletricidade)
electromotor (motor elétrico), electromotriz (força elétrica)
electuário (medicamento),
leituário (electuário), leccionário (santoral)
elefante (mamífero), olifante (trompa)
elege (de eleger), elixe (de elixar)
elegendo (que vai ser eleito), elegendo (de eleger)
eleger (escolher), elixir (preparado farmacêutico)
elegia (de eleger; poesia), alexia (agnosia
visual)
elegível (que se pode eleger), ilegível (não legível)
eleja (de eleger), elixa (de elixar)
elemental (elementar), elementar (elementário)
elemieira (árvore), elemineira (elemieira)
eles (pl. ele; de elar), Heles (n. bíbl.)
eletrocução (eletrocussão), eletrocussão (eletrotanasia), electrocução (eletrocução)
elevar (levantar), enlevar (extasiar), enlear (ensarilhar),
ilibar (purificar)
Elhas
(Eljas),
Eljas (top. da Extremadura
esp.)
elícito (atraído), ilícito (não lícito)
elide-mo (de
elidir), ilídimo (não lídimo)
elipse (curva geom.), elipse (omissão)
Eliseu (n.), Elísio (paraíso; n.), elegeu (de eleger), elixe-o (de elixar),
Ilisso (rio ático)
elmo (casco), Elmo (Telmo)
elo (anel; ant.: isso), é-lo (de ser),
Helo (cid. da Lacónia)
eloendro (loendro), loendro (adelfa)
elogias (de elogiar), eulogias (pão para consagrar)
elogio (encómio; de elogiar), Eulógio (n.)
eludir (evitar), iludir (enganar), elidir (suprimir),
ilidir (refutar)
Elvira (top.
gal. e n.), Elvira (Ilíberis)
em (prep.), hem! (interj.)
ema (ave), Ema (top. e n.)
emaçar (reunir
em maço), emassar (converter em massa)
emanar (manar), imanar (imantar), imantar (imanar),
emantar (cobrir com manta)
emascarar (mascarar), mascarar (disfarçar)
emastrar (emastrear), emastrear (mastrar)
embaçar (embaciar), embasar (basear), envasar (envasilhar),
envazar (meter em vaza)
embainhar (meter em bainha), envaginar (invaginar)
embala (senzala; de embalar), envala (de envalar)
embalar (encantar; enfardar; carregar com bala;
ganhar velocidade), emalar (meter em mala), envalar (rodear com vala), embolar (pôr bolas em; reduzir a bolo)
embalça-ma (de embalçar), embalsa-ma (de embalsar), embalsama (de embalsamar)
embalçar (meter em balça), embalsar (meter em balsa)
embale (de
embalar), envale (de envalar), embalde (debalde)
embalo (balo;
de embalar), envalo (de envalar)
embalsamamento (ato de embalsamar), embalsamento (ato de embalsar), embalsamem-to (de embalsar)
embarbascar (deitar
barbasco), embasbacar (tornar basbaque)
embargar (pôr embargo), embarcar (pôr em barco), emborcar (pôr de borco), borcar (emborcar)
embarulhar (fazer barulho), embaralhar (baralhar), embrulhar (fazer embrulho), embrolhar (fazer embrolho)
embate (choque),
embate (de embater)
embatocar (tapar com batoque), embatucar (fazer calar)
embevece (de
embevecer), embebesse (de embeber)
embebedes (var.: embebeis), embebedes (de embebedar)
embebera (de embeberar), embebera (de embeber)
embeirar (estar
à beira), envieirar (prover de vieiras; puxar para o vieiro)
embelecar (enganar), embelezar (alindar), embelecer (embelezar)
embelece (de embelecer), embeleze (de embelezar)
embeleça (de embelecer), embeleza (de embelezar)
Embendo (top.),
em vendo (vendo)
embiara (presa), enviara (de enviar)
embicar (dar forma de bico), imbicar (implicar)
embida (embiga), envida (de envidar)
embigo (umbigo), umbigo (centro do abdome)
emboço (camada de argamassa), embuço (rebuço)
emborcação (ato de emborcar), embrocação (irrigação)
embrear
(brear), embrear (embraiar)
embrolho (imbróglio), embrulho (trouxa)
embromar (enganar), embrumar (cobrir de bruma)
embu (imbu), imbu (fruto do imbuzeiro), imbui (de imbuir), umbu (imbu)
embuçar (cobrir com embuço), embuchar (meter no bucho), emboçar (pôr emboço)
embude (planta; funil; de embudar), embudo (embude)
embuzeiro (imbuzeiro),
imbuzeiro (árvore), umbuzeiro (imbuzeiro)
eme (letra),
é-me (de ser)
emedar (pôr em meda), emendar (corrigir)
emeio (emmeio),
emmeio (ocasião), em meio (no meio)
emende (de
emendar), Imende (top.)
ementes (de
ementar; em mentes), em mentes (mentes), emmentes (ementes)
emergir (surgir), imergir (mergulhar)
emérito (jubilado; insigne), imérito (não merecido)
emersão (ato de emergir), Emerson (n.), imersão (ato de imergir)
emerso (surto), imerso (submerso)
emes (pl. eme),
Emes (top.)
emético (vomitivo),
esméctico (untuoso)
emigrante (que sai do país), imigrante (que entra no país)
eminente (egrégio), iminente (pendente)
emissão (ato de emitir), imissão (ato de imitir), imisção (mistura)
emita (de emitir), imita (de imitar e imitir)
emite (de emitir), imite (de imitar e imitir)
emitir (expedir), imitir (investir)
empaco-ta (de
empacar), empacota (de empacotar)
empada (massa com recheio; de empar), empanada (embaciada; empada)
empar (pôr empas), empanar (envolver em pano),
emparar (amparar), impar (dar impos), ímpar (não par)
empara (de emparar), empara (de empar)
emparedes (de emparedar), emparedes (var.: empareis)
emparem-ta (de
emparar), emparenta (de emparentar)
empatar (igualar),
impactar (chocar)
empeça (de empeçar e empecer), empesa (de empesar), empeza (de empezar), impeça (de impedir)
empeçar (empecer; começar), empesar (espremer), empezar (pôr pez), empecer (estorvar),
empichar (pôr piche)
empece (de empeçar e empecer), empese (de empesar), empeze (de empezar), impece (de impedir)
empecemento (dial.:
empecimento), empecimento (impedimento)
empeço (de empeçar e empecer), empeso (de empesar), empezo (de empezar), impeço (de impedir)
empeçonhar (pôr peçonha), empezinhar (untar com pez)
empenar (pôr penas; torcer), empenhar (dar em penhor), apenar (dar pena)
empíreo (olimpo), empírico (experimental), empório (praça
comercial), império (estado dum
imperador)
emplasto (emplastro), emplastro (medicamento)
empoçar (meter em poça), empossar (dar posse)
empoeirar (fazer poeira), empoleirar (pôr em poleiro), empolar (fazer empolas)
emporcalha (de
emporcalhar), emporca-lha (de emporcar)
empregar (dar emprego), empregar ((è) preguear; ficar entrevado)
empregue (subj.
empregar), empregue (empregado)
empresa (companhia; de empresar), impresa (f.
impreso)
emprestar (fazer empréstimo), prestar (aproveitar)
empunha (de
empunhar), impunha (de impor)
emular (rivalizar), imolar (sacrificar)
émulo (rival),
hemo-lo (de haver)
enarmonia (género de modulação), inarmonia (desarmonia)
encabar (engastar), encavar (encovar)
encabritar-se (empinar-se), engaravitar-se (tolher-se), engravitar-se (endireitar-se)
encachar (cobrir com encacho), encaixar (meter em caixa), enqueijar (coalhar)
encaixe (de encaixar), encaixo (encaixe), encacho (orla)
encalar (encalir;
encanar), encalhar (varar)
encandecer (incandescer), incandescer (abrasar)
encandear (deslumbrar),
encandilar (encandear; tornar cândi)
encantinho (dim.
encanto), encantinho (de encantinhar)
encanto (encantamento), enquanto (entanto)
encantoo (de encantoar), encantou-o (de encantar), encantoou (de encantoar)
encapuzar (cobrir com capuz), encapuchar (cobrir com capucho)
encarece (de
encarecer), encare-se (de encarar)
encarecera (de
encarecer), encarcera (de encarcerar)
encarnação (ato
de encarnar), Encarnação (n.)
encarnar (tornar-se
carne), incarnar (encarnar)
encarrilar (encarreirar), encarrilhar (encarrilar)
encastalhar (formar soalho), engastalhar (encastalhar)
encastoar (pôr castão), engastar (encastoar)
encerar (dar cera), enseirar (meter em seira)
encere (de encerar), insere (de inserir)
encerelhar (enguedelhar),
ensarilhar (emaranhar), encerulhar (fazer cerulho), ensurulhar (ensoufar)
encetar (começar), incitar (instigar), encertar (encetar),
enxertar (inserir), encestar (meter em cesto), incestar (cometer incesto), insertar (inserir)
enceto (de
encetar), inseto (insecto)
encha (de encher), incha (de inchar), Enxa (top.),
Euxa (top.)
enchenta (enchente),
encheita (enchida), enchem-ta (de encher)
enchente (inundação),
enchem-te (de encher)
enchia (onda mais avançada), enchia (de encher)
encho (de encher), Enxo (top.)
enciclia (ondulação circular), encíclica (carta do Papa)
encima (em cima; de encimar), Encima (top.),
enzima (fermento)
encirrar (acirrar), encerrar (conter)
Enciso (n.),
inciso (cortado)
encistar (enquistar), enquistar (fazer
quisto)
enciste (de encistar), insiste (de insistir)
enclave (território encravado), encrave (encravo; de encravar)
encolar (pôr cola), encolar (pôr no colo)
encolhemento (dial.:
encolhimento), encolhimento (encurtamento)
encomenda (encargo;
de encomendar), Encomenda (top.)
enconcado (de enconcar), enconicado (encolheito)
enconcar-se (tornar-se
côncavo), enconicar-se (enrugar-se), encunicar-se (encolher-se)
enconchar (abrigar), acochar (agachar), acouchar (acochar),
encouchar (encolher)
encontrar (topar com), encontroar (dar encontrões)
encontroes (de encontroar), encontrões (pl. encontrão)
encoro (barragem;
de encorar), encouro (encoiro; de encourar), encoiro (nu)
encorparem (de encorpar), encorporem (de encorporar), incorporem (de incorporar)
encorporar (incorporar), incorporar (incluir)
encoscar (enconchar),
encoscorar (encarquilhar)
encrencado (embaraçado),
encrequenado (encolhido)
encrenque (inútil),
encrenque (de encrencar)
encrostar (fazer crosta), encrustar (fazer crusta), incrustar (tauxiar)
Encrovas (top.),
engrovas (pl. engrova), engróvias (pl. engróvia), Engróvias (top.)
encruece (de
encruecer), encrue-se (de encruar)
encruem-to (de
encruar), incruento (sem derramamento de sangue)
encruzilhada (encruzada), Encruzilhada (top.), Encruzelada (top.)
encubar (meter em cuba), incubar (chocar)
endeita (faina),
endeixa (endecha)
endemoninhado (endiabrado),
endemonichado (endemoninhado)
endes (endez), endez (ovo reclamo), êndece (endez),
endego (endez), indez (endez), índex (indicador), índice (catálogo)
endevedar (endividar), endividar (empenhar)
endireita (de endireitar; algebrista), indireta (f. indireto; alusão)
endireito (direção; de endireitar), indireto (indirecto)
endógeno (endogénico), endógeo (que vive no solo)
endrominar (enganar),
indrominar (endrominar)
êndua (íngua), íngua (bubão)
ene (letra), Ene (rio)
eneixar (centrar
o eixo), ẽeixar (eneixar)
éneo (rel. ao
bronze), Énio (poeta lat.)
enervar (debilitar), inervar (comunicar atividade)
enfarruscar (tomar farrusca), enferrujar (tomar ferrugem), enfelujar (tomar fuligem), enfulijar (enfelujar)
enfarte (obstrução), enfarte (de enfartar)
ênfase (figura retórica),
enfase (de enfasar)
enfear (tornar feio), enfiar (enfileirar), enfuar (enfiar)
enfermar (adoecer), infirmar (tirar a força)
enfermaria (dependência médica; de enfermar),
Enfermaria (top.), infirmaria (de infirmar)
enfesta (cume;
de enfestar), Enfesta (top.), Infesta (top.), infesta (de
infestar)
enfestar (fazer festivo), infestar (invadir), infectar (inficionar), infetar (infectar),
enfeitar (pôr enfeite)
enfesto (empinado;
de enfestar), infesto (molesto; enfesto; de infestar)
enfocar (focar), focar (pôr em foco)
enformação (ato de enformar), informação (notícia)
enformar (meter em forma), informar (dar notícia)
enfortece (de
enfortece), enforte-se (de enfortar e enfortir)
enfrear (pôr freio), enfriar (tornar frio)
enfrente (de
enfrentar), enfronte (de enfrontar), em frente (defronte de)
engabelar (reunir em gabelas; engambelar),
engavelar (dispor em gavelas), engambelar
(ser agradável para enganar)
engadelha (engádega
de terra), engadelha (de engadelhar)
engadelhar (desgrenhar),
enguedelhar (emaranhar)
engado (atrativo; de engar e engadir), engodo (isca)