PRONTUÁRIO PRÁTICO DO PORTUGUÊS DA GALIZA

DR. CARLOS DURÃO

LÉXICO CONTRASTIVO

LETRA F

fabagela (planta), fabela (fábula; favela), favela (barraca), favila (borralho)

fabricáveis (pl. fabricável), fabricáveis (de fabricar)

fabular (inventar; fabuloso), fabulário (coleção de fábulas), fabulizar (fabular)

faca (navalha), faca (égua)

faça (de fazer), faga (de faguer)

facção (partido), Fachão (top.), feição (forma), façom (execução)

face (cara), fase (etapa), faze (imperat. fazer), faz (ind. fazer), fax (tele-fac-símile), fás (pl. fá; dial.: fazes; lícito), fãs (pl. fã)

faceira (queixada; f. faceiro; de faceirar), Faceira (top.)

faces (pl. face), fazes (de fazer), fases (pl. fase), fasces (símb. rom.), faxes (pl. fax)

faceta (aspeto), faceta (f. faceto)

facha (facho; acha; face; faxa), Facha (top.), faixa (tira), faxa (faixa; fascista), fecha (grolo; de fechar)

fachada (frontaria; pancada com facha), Fachada (top.)

fachão (aum. facho), Fajão (top.)

facheira (facho), Fageira (ant. porta de Santiago)

facheiro (que leva facho; armado de facha), faixeiro (cueiro), feixeiro (faixeiro)

fachenda (arrogância), fazenda (bens)

facistol (estante no coro; faldistório), faldistório (cadeira episcopal)

faço (de fazer), fago (fagócito; dial.: faço)

facões (pl. facão), Facões (top.)

façoula (façula), façula (meixela)

factício (imitado), fictício (imaginário)

factoto (factótum), factótum (faz-tudo)

faculdade (capacidade), facultade (var.: facultai)

facúndia (eloquência), fecúndia (fecundez)

facundo (eloquente), Facundo (top. e n.), Fagundo (top.), fecundo (fértil)

fadiga (cansaço; de fadigar), fatiga (fatia; de fatigar)

fadigar (afadigar), fatigar (fadigar)

fado (destino; de fadar), Fado (n. bíbl.)

Fadrique (n.), Fradique (n.)

Faença (cid. it.), faiança (louça de Faença)

fáeton (carruagem), faetonte (fáeton)

Fagilde (top.), Failde (top. e n.)

fai (var.: faz), fai (var.: faze)

faia (árvore; entrelinha; fadista), fai-a (var.: faze-a), Faia (top.), falha (fenda; de falhar)

faiais (pl. faial; de faiar), falhais (de falhar)

faial (mato de faias), Faial (ilha dos Açores)

faina (trabalho), fai-na (var.: faze-a)

fai-nos (var.: faze-nos), fai-nos (var.: faze-os)

faio (faiado; de faiar), fai-o (var.: faze-o), falho (falta; de falhar)

fala (elocução; de falar e falir), fá-la (de fazer)

falaça (pelourinho; de falaçar), falaza (de falazar), falassa (judeu da Etiópia), falácia (qualidade de falaz; falatório), falacha (bolo de castanhas)

falaçar (falaciar), falazar (falaçar)

falace (falaz; de falaçar), falasse (de falar)

faladeira (f. falador), Faladoira (serra gal.)

falais (de falar), falaz (enganador)

falange (partido), falange (osso da mão)

falangeta (3^a falange), falanginha (2^a falange)

falasses (de falar), falazes (pl. falaz; de falazar), falaces (de falaçar)

falcão (gavião), Falcão (n.), Fulcão (n.)

falcoa (de falcoar), Falcoa (top.)

falcoeira (galfoeira; f. falcoeiro), Falcoeira (top.)

falda (aba), faldra (fralda), fralda (saia)

faldriqueira (algibeira interior), fraldiqueira (faldriqueira), faltriqueira (faldriqueira)

falécio (falêucio), falêucio (verso gr. e lat.)

falhado (de falhar), faiado (sobrado; de faiar)

falo (de falar; pene), fá-lo (de fazer)

falperra (roubalheira), Falperra (serra port.; top. gal.), falpórria (falpórrias)

falripas (farripas), farripas (fiapos)

falsar (falsear; provar falsidade), falsear (falsificar), falsificar (adulterar)

falsificáveis (pl. falsificável), falsificáveis (de falsificar)

faltar (deixar de haver), falhar (fazer falha ou fenda), falir (quebrar)

falto (de faltar), falto (necessitado)

falua (embarcação do Tejo), faluca (barca de Marrocos), falucho (barca do Mediterrâneo)

fama (reputação), Fama (divindade rom.; top.)

fame (fome), fam (dial.: fazem), fã (ing. fan), fão (fam), Fão (top.), fome (apetite)

famelgo (famélico), famélico (faminto)

famento (faminto), faminto (que tem fome)

familial (da família), familiar (doméstico)

fana (de fanar), fam-na (dial.: fazem-na), fão-na (fam-na)

fanais (pl. fanal), fanais (de fanar)

faneca (peixe; f. faneco), fanega (fanga)

faneco (bocado; fanado), Fanego (n.), fanico (faneco), fanique (faneco)

fanequeira (f. fanequeiro), faniqueira (linha de pescar)

fanequeiro (rel. à faneca), faniqueiro (que anda ao fanico), fanqueiro (negociante de panos)

fanerogâmico (que dá flor), fanerógamo (fanerogâmico)

fanfarra (charanga), farra (peixe; pândega)

fanfarrear (alardear), fanfarronar (fanfarrear)

fantasma (aparição), pantasma (pop.: fantasma)

faraó (rei do Egito), faraom (pop.: faraó), farão (de fazer), Farão (top.)

fareja (de farejar), Fareixa (top.)

farejo (ato de farejar), farejo (faina)

faria (de fazer), Faria (n.)

faringe (cavidade da respiração), laringe (órgão da fonação)

farinha (pó da moagem), Farinha (top. e n.)

faro (cheiro; farol), Faro (top.)

farra (diversão), farra (peixe)

farragem (mistura desordenada), ferragem (peças de ferro)

farroupeiro (farrapeiro), ferroupeiro (armário em baralhete)

farrugento (ferrugento), ferrugento (enferrujado), Furrugento (top.)

farruco (rufo), Farruco (n.)

farses (do Farsistão), parses (zoroastrianos), pársis (parses)

farume (fedor), ferume (bravum), farum (farume), ferum (ferume), fartum (farume), fartume (farume), fortume (farume), fortum (farume)

fascina (de fascinar), faxina (feixe)

fascismo (mussolinismo), facciosismo (facciosidade), feixismo (pop.: fascismo), fixismo (criacionismo)

fastio (fastídio), fastígio (cume)

fasto (feliz; luxo), fausto (venturoso; pompa), Fausto (top. e n.)

fastoso (fastuoso), faustoso (faustuoso), fastioso (fastidioso)

fateiro (próprio para guardar fato), fatoeiro (fatãozeiro), fatueiro (frouxo; fatoeiro)

fático (rel. a facto), fático (expressivo)

fato (facto; vestuário; manada; néscio), Fato (top.), facto (dado), feito (de fazer; pop.: feto e facto), Feito (top. e n.)

fator (factor), factor (el.), fautor (promotor)

fatorar (factorar), factorar (factorizar), faturar (facturar), facturar (expedir)

fatura (factura; rede de pesca; de faturar), factura (feitura; de facturar)

fauce (goela), fouce (apeiro), foz (boca de rio)

faula (foula), foula (pó; escuma), faúla (faúlha), faúlha (fagulha), fagulha (faísca), feila (faúlha), favila (faísca), fovila (pólen)

fautor (promovedor), feitor (administrador)

fautoria (patrocínio), feitoria (factoria)

fautorizar (ser fautor de), feitorizar (feitorar), factorizar (empregar fator), fatorizar (factorizar)

fava (planta), Fava (top.), favo (alvéolo de cera das abelhas)

faval (horta de favas), Faval (top.)

faveira (fava), Faveira (top.)

faveiro (rel. a fava), Faveiro (top. e n.)

fazêndomos (pop.: fazendo nós), fazendo-mos (fazendo-me os)

fazer (realizar), faguer (dial.: fazer)

fé (crença), Fe (símb. do ferro)

Feães (top. e n.), Fiães (top.), Feãs (top.), fiais (de fiar)

febra (carne sem osso), fevra (fibra muscular), fibra (célula alongada), fêvera (fibra), freva (fevra)

febre (frenesim; falta de peso; débil), flébil (choroso)

febroso (que tem febre), fevroso (que tem fevras), fibroso (composto de fibras)

fecha (remate; de fechar), Fecha (top.), Feixa (top.), pecha (fecha)

fechar (cerrar), fichar (catalogar), fixar (afixar), pechar (fechar), pejar (impedir)

feche (de fechar), feixe (molho), Feixe (top.), faixe (de faixar)

fecho (aldrava; de fechar), facho (archote), Facho (top.), faixo (de faixar), Fexo (top.), pecho (fecho; cerrado; de pechar)

fecundar (fertilizar), fecundizar (fecundar)

fedatário (que dá fé), feudatário (feudal)

fedavelha (inseto), fedevelha (fedavelha)

fedechoso (fedorento), fedegoso (fedechoso)

federa ((dê) de feder), federa (de federar)

federáveis (pl. federável), federáveis (de federar)

fedorenta (planta), fedorenta (f. fedorento)

feijão (leguminosa; faisão), freijão (feijão), feijó (feijo; turmalina), Feijó (n.), Fixó (top.), Feijão (top.), Fixão (top.), Fixói (top.)

feio (mal parecido; gramínea), Feio (top. e n.)

feira (mercado), Feira (top.), féria (feriado), feria (de ferir e feriar)

feirais (pl. feiral), feirais (de feirar)

feiram (de feirar), Feiran (top. Egito)

feitio (feição), feitio (de feitiar)

felgueira (fental), Felgueira (top.), Filgueira (top. e n.), Folgueira (top. e n.)

felices (pl. felice), felizes (pl. feliz)

felizardo (afortunado), Felizardo (n.)

felo (máscara), fê-lo (de fazer)

felpado (felpudo), felpudo (que tem felpa)

feltrar (encher de feltro), filtrar (passar por filtro)

felugem (fuligem), fuligem (negrume)

felugento (que tem felugem), Fulugento (top.)

fêmeo (feminino), femíneo (feminil)

fendilhar (abrir fendas), fendrelhar (esmendrelhar)

fendrelho (farrapo), feldrelho (fendrelho)

fene (benzeno), Fene (top.)

fenefa (sanefa), finefa (sanefa)

fengir (tender a massa), fingir (dissimular)

feniano (partidário do fenianismo), fénico (rel. ao fenol)

Fentães (top.), fentais (pl. fental), fetais (pl. fetal)

fental (terreno com fentos), Fental (top.), Fieital (top.), fetal (ref. a feto; fental)

fento (planta), fento- (prefixo de decimal), fieito (fento), feito (de fazer; feto), Feito (top. e n.), feto (fento; embrião)

Fentosa (top.), Fetosa (top.)

ferabrás (ferrabrás), ferrabrás (fanfarrão)

ferais (pl. feral; festas rom.), feraz (fértil), feriais (pl. ferial; de feriar), firais (de ferir), feríais (var.: feríeis)

feras (pl. de fera), Feras (cid. gr.)

ferido (que tem ferida), férido (cruel), férvido (ardente), fervido (de ferver)

ferino (rel. a fera), ferim-no (var.: feri-o)

ferinte (que fere), ferim-te (var.: feri-te)

fermento (enzima), formento (pop.: fermento; de formentar)

Fermi (físico it.), Fermim (top. e n.), Firmino (n.)

ferozes (pl. feroz), Furozes (top.)

ferraças (pl. ferraça), Ferrazes (top.)

ferradas (pl. ferrada), Ferradas (top.), Ferradás (top.)

ferrado (medida), ferrado (de ferrar)

ferrador (que ferra), Ferrador (top. e n.), ferreiro (que forja)

ferradoria (oficina de ferrador), ferradura (ferragem), Ferradura (top.), ferraria (oficina de ferreiro; de ferrar), Ferraria (top.), ferreiria (ferraria), Ferreiria (top.)

ferragem (ferrarias), forragem (feno)

ferragial (ferregial), ferregial (campo de ferrejo)

ferraia (ferranha), ferranha (erva), ferralha (ferralhada; de ferralhar)

ferrais (pl. ferral; de ferrar), ferrãs (pl. ferrã), Ferrás (n.), Ferraz (n.)

ferrão (aguilhão), Ferrão ((am) top. e n.; (om) top.), ferrã (ferranha)

ferreira (f. ferreiro; peixe), Ferreira (top. gal., port. e andaluz; n.)

ferreiro (que trabalha em ferro), Ferreiro (top. e n.)

ferreiros (pl. ferreiro), Ferreiros (top.), Ferreirós (top.)

ferrejo (ferrã), ferrenho (duro)

Ferrel (top.), Ferral (top.), Ferrol (top.), Perrol (top.), Ferrói (top.), ferrolho (tranqueta)

ferrete (ferro de marcar), ferrote (ponta; glande)

ferro (metal; de ferrar), Ferro (top. e n.)

ferruge (pop.: ferrugem), ferrugem (óxido de ferro)

Fêrveda (top.), Fírveda (top.)

fervelhar (fervilhar), fervilhar (mexer-se)

fervença (cascata), Fervença (top. e n.)

fervente (que ferve), fervem-te (de ferver), Fervente (n.)

fervor (ardor), fervor (fervura)

festo (festivo; (ê) largura dum tecido), Festo (procurador rom.)

fevereiro (2^o mês), fevreiro (pop.: fevereiro), Fevreiro (top. e n.)

fevereiros (pl. fevereiro), Fevreiros (top.)

fez (de fazer; barrete), Fez (top.), fés (pl. fé), féis (pl. fel)

fezes (sedimento; pl. fez), Fezes (top.)

fiadeira (fiandeira), fiandeira (mulher que fia)

fiadeiro (fiandeiro), fiadoiro (fiadouro)

Fialho (n.), Fianho (n.)

fiambre (friame), friame (presunto cozido), friamo (porco)

fiar (fazer fio; confiar), filar (pilhar)

fíbula (broche), fivela (fecho)

ficar (quedar), fincar (apoiar com força)

ficção (fábula), fissão (cisão)

ficha (peça de jogo; cédula; de fichar), fixa (f. fixo; de fixar; haste)

fiche (de fichar), fixe (fixo; de fixar)

ficóide (semelhante às algas), ficóide (ficiforme)

fidalgo (nobre), Fidalgo (top. e n.)

fido (fiel), Fido (n.)

fidúcia (confiança), fiúza (fé), fedúcia (fedúncia)

fieira (fileira), Fieira (top.), fileira (fila)

fieis (de fiar), fiéis (pl. fiel)

fiel (leal), Fiel (top.), Fidel (n.)

fielato (repartição do fiel), Fielato (top.)

fiestra (janela), Fiestra (top.), friesta (fiestra), fresta (fenda)

fífia (som desafinado), pífia (f. pífio)

figadal (ref. ao fígado), fidagal (figadal), fidalgal (ref. a fidalgo)

figle (instr. mus.), oficlide (figle)

Figueiredo (top. e n.), Figueredo (top.), Figueirido (top.)

figueiroa (fruto), Figueiroa (top.), Figueirua (top.), Figueiró (top.), Figueirão (top.), Figueroa (n.), Figueiroá (top.)

figurar (representar), afigurar (figurar)

fila (fileira; ato de filar), fi-la (de fazer)

filactérias (amuletos), filatérias (filactérias)

filão (veio), Felão (top.), Fílon (filósofo)

file (de filar), File (ilha do Nilo)

fileretes (redes), fireletes (fileretes), firoletes (fireletes), firuletes (pl. firulete)

filgueiras (pl. filgueira), Felgueiras (top. e n.)

filha (f. filho), Filha (top.)

Filhabal (top.), Filhobal (top.), Folhabal (top.), Folhobal (top.)

filhar (perfilhar), filhar (pilhar)

filheiro (filhento), filhoeiro (que gosta de filhós)

filhó (filhoa), Filhói (top.), filhoa (filhosa), Filhoa (top.)

filipino (rel. às Filipinas), filipino (rel. aos Filipes)

filisteus (pl. filisteu), Fisteus (top.)

filme (película), filme (de filmar)

filo- (amigo; folha), fi-lo (de fazer)

filomela (rouxinol), Filomela (pers. mit.), Filomena (sta.; top. e n.)

fina (f. fino; de finar), Fina (n.)

finado (p.p. finar), findo (ind. e p.p. findar)

finar (findar), findar (acabar)

finca (escora; de fincar), Finca (top.)

finesa (f. finês), fineza (finura), feneça (de fenecer)

finisterra (ponta de terra), Finisterra (top.), Fisterra (Finisterra), Finsterre (Finisterra), Finistère (top.)

finito (que tem fim), finito (fininho)

fins (pl. fim), fines (de finar), Fins (top.)

fio (filamento), fio (de fiar)

fírgoa (fenda), frígoa (fírgoa)

firmar (afirmar), firmar (assinar)

firmeza (rijeza), firmidão (firmeza)

fisiognomonia (fisiognomia), fisiognomia (estudo da fisionomia), fisionomia (feições do rosto)

fissura (fenda), fixura (fixidez)

fisterrão (de Fisterra), finisterrano (fisterrão)

fistor (vate popular), vistor (vistoriador)

fistular (ulcerar), fistular (fistulado)

fita (tira; de fitar; f. fito), Fita (top. e n.)

fitina (substância fosforada), fitinha (dim. fita)

fito (mira; de fitar), Fito (top.), fito- (ref. a vegetal)

fiuncho (planta), fiunco (caulículo), funcho (fiuncho), fiolho (funcho)

fiúza (confiança), Fiúsa (top. port.)

fixar (tornar fixo), fichar (fazer ficha)

fixem (de fixar), figem (var.: fiz), fichem (de fichar)

fixemos (de fixar), figemos (var.: fizemos), fichemos (de fichar)

fixo (firme; de fixar), fijo (var.: fez), fizo (var.: fez)

fiz (de fazer), fis (certo), Fiz (top. e n.), Fix (n.)

fizer (de fazer), figer (var.: fizer)

Flaco (apelido de Horácio), fraco (magro), fraque (casaco)

flagrância (qualidade de flagrante), fragrância (qualidade de fragrante)

flagrante (manifesto), fragrante (recendente)

flamengo (da Flandres; dança espanhola), flamingo (ave)

flato (flatulência), flauto (de flautar)

flauta (instr. mus.), frauta (flauta)

flecha (seta), frecha (flecha), freicha (cascata), freixa (cascata), Freixa (top. e n.)

flegma (fleima), fleima (fleuma)

flegmão (fleimão), fleimão (fleumão)

floco (folepa), froco (floco), freque (froco)

flor (corola), Flor (top.), frol (pop.: flor), fror (arc.: flor)

flora (vegetação; de florar), Flora (n.)

florecer (florescer), florescer (deitar flor)

florença (tecido), Florença (cid. e n.), florência (florescência), Florência (n.)

florentino (de Florença; da ilha das Flores), Florentino (n.)

flores (pl. flor; de florar), Flores (top. e n.)

florescência (inflorescência), fluorescência (propriedade dos corpos fluorescentes)

florim (moeda), florim (var.: flori)

florinhas (flósculos), florezinhas (pl. florzinha)

florins (pl. florim), floris (de florir), Floris (top.)

floro (de florar), Floro (n.)

flua (subj. fluir), fluía (ind. fluir)

fluido (que flui), fluído (p.p. fluir)

flúor (el. quím.), fluor (fluidez), fluor- (ref. a flúor)

flutua (de flutuar), frota (armada), Frota (n.), freta (de fretar)

flux (fluxão), fluxo (afluxo), Floxo (top.), frouxo (fraco)

foca (focídeo), foca (de focar)

foça (de foçar), fossa (cova; vivérrida; de fossar), foia (fossa)

focas (pl. foca; de focar), Focas (imperador gr.)

foçado (de foçar), fossado (de fossar), Fossado (top.), fouçado (de fouçar)

focais (pl. focal), focais (de focar)

foção (que foça), fossão (que fossa), Fojão (top.)

foçar (revolver com focinho), fossar (abrir fossa), fouçar (ceifar), fuçar (foçar)

foçara (de foçar), fossara (de fossar), Fozara (top.)

foças (de foçar), fossas (pl. fossa; de fossar), Fossas (top.)

focas (pl. foca), Focas (imperador gr.)

foce (de foçar), fosse (de fossar; de ser e ir), foge (de fugir), fouce (foucinha), foz (boca de rio), Foz (top. e n.), Fouz (n.), Afoz (top.)

focego (de Foz), focense (foceu), fucense (milho graúdo)

Foceia (cid. gr.), Fócida (região gr.)

focemos (de foçar), fossemos (de fossar; var. dial.: fôssemos), fôssemos (de ser e ir)

fochanco (fojanco), fojanco (fojo), Fojaco (top.)

fochicar (revolver), fuchicar (fochicar), buchicar (dizer palavra), fuxicar (fochicar), forjicar (forjar à pressa), fojicar (alinhavar)

focinho (cara do animal), foucinho (foucinha), fossinho (dim. fosso), fusinho (dim. fuso)

focinhos (pl. focinho), Focinhos (n.)

fócio (da Fócida), Fócio (cismático gr.), Fócion (general ateniense)

foço (de foçar), fosso (de fossar; barranco), fojo (cova), Fojo (top. e n.), Fujo (top.), fujo (de fugir)

fodão (fodedor), fodão (faneca)

fogar (lar), fogareiro (fogão), Fogareiro (top. gal.), fogaréu (fogueira)

folão (pisão), Folão (top.), fulão (fulano; folão), fuão (fulano), fulano (beltrano)

fole (instr. de sopro), Fole (top. e n.), Fol (top.)

foleca (folheca), folecha (folosa), folosa (felosa), felosa (pássaro), feloca (feleca), feleca (pássaro), felose (formação suberosa), foleco (folecha), folecho (empola), folheca (folepa), folepa (folerpa), folipa (folipo), folepo (folipo), folipo (bolha), folerpa (floco de neve)

fôlego (alento), folgo (fôlego; de folgar)

foleiro (dedicado a foles), foloeiro (dedicado a folão)

foles (pl. fole), Foles (top.)

folga (descanso; de folgar), Folga (top.)

folgoso (felgoso), Folgoso (top.)

folgura (folgança, nalguns dics.), fulgura (de fulgurar)

Folhabal (top.), Folhobal (top.)

folhado (folhoso; laurentina; de folhar), folhato (folheto; folhelho)

folhão (aum. folha; fogoso), folião (farrista; diversão)

folho (guarnição; de folhar), fólio (2 páginas duma folha)

foliada (folia; f. foliado), folhada (f. folhado), Folhada (top.)

foliar (foliáceo; fazer folia), folhar (tornar folhado)

foliforme (em forma de folha), foliforme (em forma de fole)

fomos (de ser e ir), fumos (pl. de fumo)

Fondevila (top. e n.), Fundevila (top.)

fondura (fundura), fundura (fundeza)

foneticista (que estuda a fonética), fonetista (foneticista)

Fonge (top.), Fonse (top.), Fonxe (top.)

fontainha (fontinha), Fontainha (top. e n.), Fonteinha (top.), Fontinha (top.), fontinha (dim. fonte)

fontanário (fonte), fontenário (fonte)

Fontã (top.), Fontão (top. e n.), fontano (ref. a fonte)

fonte (chafariz), Fonte (top. e n.)

Fontei (top.), Fonteio (top.), Fonteu (top.)

fonteira (aguadeira), Fontoira (top. e n.), Fontoura (top.)

fontela (fontinha), Fontela (top.), Fontenla (top. e n.), fontanela (fontícula)

fontes (pl. fonte), Fontes (top. e n.)

Fonzelhas (top.), Foucelhas (n.)

fopa (foupa), foupa (faúlha)

for ((ô) de ser e ir), for ((ó) à for de)

fora ((ó) no exterior; (ô) de ser e ir), Fora (top.)

forame (forâmen), forâmen (furo)

foramontãos (pl. foramontão), Faramontãos (top.), foramontões (foramontãos)

forca (forquilha; de forcar), Forca (top.)

forcada (bifurcação), Forcada (top. e n.)

forcadela (barco de pesca; inseto), Forcadela (top. e n.), Forcadenla (top.)

forçais (de forçar), Forçães (top.)

forcarei (de forcar), Forcarei (top.)

forces (de forçar), fórceps (fórcipe), fórcipe (instr. cirúrgico)

forco (de forcar), furco (medida; buraco), Furco (top.)

foreiro (enfiteuta), forense (ref. a foro; de Juiz de Fora)

forense (ref. ao foro), forem-se (de ser e ir)

fórfex (fórfice), fórfice (instr. cirúrgico)

forjais (de forjar), Forjás (n.), Forjaz (n.)

forjam (de forjar), Forjão (top.)

forma ((ó) figura; (ô) molde), Forma (top.)

formais (de formar), Formás (top.)

formalista (preocupado com formalismos), formulista (versado em fórmulas)

formão (utensílio de carpintaria; alvará), Formão (top.)

formarão (de formar), Formarão (top.)

formica (zona), fórmica (placa), formiga (himenóptero), Formiga (top.)

formigão (aum. formiga; betão), Formigão (top.)

formões (pl. formão), formóis (pl. formol)

Formosa (ilha chinesa; prov. Argentina; top. gal.), formosa (f. formoso), fermosa (pop.: formosa), Fermosa (top. gal.)

formoso (belo), Formoso (n. e top.), fermoso (pop.: formoso)

forneiro (encarregado de forno; pássaro), Forneiro (n.)

fornela (fornelo), Fornela (top.)

fornelo (fornelho; lacena), Fornelo (top.)

fornelos (pl. fornelo), Fornelos (top. gal. e port.)

fornir (fornecer), furnir (armar cerco de pesca)

fornos (pl. forno), for-nos (de ser), Fornos (top. e n.)

foro ((ô) pagamento de enfiteuse; (ó) fórum), Foro (top.)

foro interno (foro eclesiástico), foro íntimo (foro da consciência)

forqueta (forquilha), Forqueta (top.)

forreta (avarento), forrica (furrica; forreta; de forricar), furrica (furriqueira; de furricar), futrica (ruim)

forricar-se (esforricar), furricar-se (forricar-se)

fortaleça (de fortalecer), fortaleza (vigor), Fortaleza (top.), forteza (fortidão)

fortes (pl. forte), Fortes (n.)

fosco (escuro), fusco (fosco)

fósseis (pl. fóssil), fôsseis (de ser e ir)

fostregar (jostregar), fustigar (flagelar), jostregar (varejar)

foto (fotografia), foto- (ref. à luz), fóton (fotão)

fouces (pl. fouce; de fouçar), Fouces (n.)

frade (freire), Frade (top. e n.)

fraga (bosque; brenha), Fraga (top. e n.)

fragoso (escabroso), Fragoso (top. e n.)

frágua (forja; fraga), Frágua (top.)

fragueiro (agreste), fragueiro ((uei) ardente)

Fraixomil (top.), Freixomil (top. e n.)

frâmea (lança), Frâmea (top.)

frança (fronça), França (país; top. gal. e port.; n.), franza (de franzir), Frenza (top.), Francia (pintor it.; ditador paraguaio), franja (fímbria; de franjar e frangir)

francelas (pl. francela), Francelos (top.)

francês (da França), Francês (top.)

francisco (franciscano), Francisco (top. e n.)

franco (livre; moeda; povo), Franco (n. e top.), flanco (lado)

franger (quebrar; ranger), frangir (franzir)

frangolho (trigo esmagado), frangulha (migalha), fragulha (frangulha), faragulha (fragulha), farangulha (farangalho), farangalho (frangalho), frangalho (farrapo)

franja (orla; de franger e frangir), frincha (fenda)

franquear (tornar franco), franquiar (dar franquia), flanquear (ir ao flanco)

franquista (partidário de Francisco Franco ou de João Franco), franquista (judeu converso da Polónia)

franze (de franzir), Frunze (cid.)

fraquear (fraquejar), fraquejar (afrouxar)

Freães (top.), Freás (top.), Freaz (top.), Friães (top.), Freaza (top.)

Freão (top.), Frião (top.)

frechaço (frechada), Frechaço (top.)

frecheiro (flecheiro), Freixeiro (top. e n.), Freixieiro (top.), Freixoeiro (top.)

freguesia (paróquia), fregresia (ant.: freguesia)