|
PRONTUÁRIO PRÁTICO DO PORTUGUÊS DA GALIZA |
|
DR. CARLOS DURÃO |
i (letra), I (símb. do iodo), i (aí), y (ípsilon), ii (pl. i)
ia (de ir), Hia (dinastia chinesa), ia-a (de ir)
iam (de ir),
Ian (n. gaélico)
iâmbico (rel. a iambo),
jâmbico (iâmbico), Jâmblico (n. gr.)
Ibéria (península do S da Europa), Ibéria (ant. região caucásica)
ibo (povo nigeriano), Ivo (n.)
iça (de içar),
iza (izaquente), Isa (top. Jordânia e Nigéria), Issa (rio
russo e romeno)
içais (de
içar), Içás (top.), izais (pl. izal)
içar (erguer), izar (instr. de caça), Izar (n. basco)
ichó (armadilha), Ichó (top.), Ichoa (top.),
ilhó (orifício), Ilhó (top.),
Ilhói (top.), ilhoa (f. ilhéu), ilhéu (ilhote)
icnografia (planta de edifício), iconografia (descrição de imagens)
iço (de içar), isso (pron.), Isso (top. Cilícia;
rio gal.), iso- (igual), hicso (povo do Egito), hipso- (rel. a altura), Eso (deus da guerra gaulês), esso (isso)
ícone (imagem),
icono (ícone), ícono (ícone)
ida (f. ido),
Ida (monte gr.; n.)
idade média (período histórico), meia idade (idade mediana)
ide (de ir),
Ide (top. Holanda)
ideais (pl.
ideal), ideais (de idear)
ideia (representação
mental), ideia (de idear)
idiossincrásico (rel. a
idiossincrasia), idiossincrático (idiossincrásico)
idiotia (qualidade de
idiota), idiotice (parvoíce), idiotismo (peculiaridade
linguística)
ido (de ir; língua artificial), Ido (n. bíbl.)
Idomeneu (rei de Creta), idumeu
(edomita)
idos (pl. ido), idos (meados de mês rom.)
idumeia (f. idumeu), Idumeia (Edom)
igrejário (conjunto de igrejas), Igrejário (top.), Grijário (top.)
igrejas (pl. igreja),
Igrejas (top. e n.)
ilha (terra
rodeada de água; de ilhar), Ilha (top. e n.), Inha (top.)
ilhais (pl.
ilhal), ilhais (de ilhar)
ilhal (ilharga), ilhar (isolar), Ilhar (top.)
ilham (de
ilhar), Ilhão (top.)
ilhéu (rel. a
ilha; ilhota), ilhó (orifício), Ilhó (top.), Ilhói (top.)
Ilhovre
(top.), Inhovre (top.)
ilíada (série
de feitos heroicos), Ilíada (poema homérico)
ílio (ílion; iliense), íleo (parte do intestino delgado)
ilusão (erro de percepção),
elisão (ato de elidir)
ilusório (enganoso), lusório (rel. a jogo)
imã (corpo que atrai; sacerdote muçulmano),
imane (enorme; de imanar), emane (de emanar)
imaginaria (conjunto de imagens; de imaginar),
imaginária (estatuária; f. imaginário)
imbécil (imbecil), imbecil (idiota)
imbricar (entelhar), implicar (envolver), imprecar (suplicar)
imbuis (de
imbuir), imbus (pl. imbu)
imbuzada (iguaria com imbu), embuçada (f. embuçado), emboçada (f. emboçado)
imergência (ato
de imergir), emergência (ato de emergir)
imerso (mergulhado), emerso (emergido)
imigo (pop.: inimigo), inimigo (adversário), nemigo (pop.:
inimigo)
imigrar (entrar num país), emigrar (sair dum país)
iminência (qualidade
de iminente), eminência (qualidade de eminente)
imitáveis (pl. imitável), imitáveis (de imitar)
imo (o cerne), Imo (top.)
imóbil (imóvel), imóvel (parado)
imola (de
imolar), Imola (cid. it.), imo-la (de ir)
imolando (destinado a imolação), imolando (de imolar)
imorredoiro (perdurável), imortal (que não morre)
imos (var.: vamos), imos (pl. imo)
impação (ato
de impar), impacção (ato de impactar)
impacte (embate),
impacto (impactado; choque), empate (igualdade; de empatar)
impaludismo (doença parasitária), paludismo (febre palustre)
impar (ter impo), ímpar (não par)
impassável (que
não se pode passar), impassível (imperturvável), impossível (não
possível)
impelente (que impele), impelim-te (var.: impeli-te)
impelir (empurrar), impulsar (impelir)
imperador (cabeça de império), imperante (que impera), emperador (pop.:
imperador)
impetratório (impetrativo), imprecatório (semelhante a imprecação)
impigem (herpes),
impinja (impigem; de impingir), empigem (impigem), empenja (ódio)
impio (não pio), ímpio (cruel)
imporem (de impor), imporém (obstáculo; dial.: imporei), imporei (de impor)
importância (consideração), importância (quantia)
importáveis (pl.
importável), importáveis (de importar)
importe (custo;
de importar), impor-te (de impor)
importuno (molesto), inoportuno (não oportuno)
impositor (que
impõe), impostor (que usa impostura)
imposta (cornija; emposta), imposta (f. imposto), emposta (merenda)
imprensa (prelo; de imprensar), prensa (aparelho de compressão)
imprima (de imprimar), imprima (de imprimir)
imprime (de imprimar), imprime (de imprimir)
improbar (improvar), improvar (reprovar)
ímprobo (árduo), improvo (de improvar)
improvido (desprovido), impróvido (improvidente), improviso (súbito)
impulsar (impelir),
impulsionar (estimular)
imundice (imundície), imundície (imundícia)
inacessível (não acessível), incessível (inabdicável)
inácia (árvore),
Inácia (n.), Egnácia (ant. via da Macedónia)
inadmissível (inaceitável), inamissível (imperdível)
inaptidão (incompetência),
ineptidão (inépcia), ineptitude (deriv. culta de ineptidão)
inapto (não apto), inepto (néscio), inato (inerente)
inarrável (indizível), inenarrável (inarrável)
inçadeiro (inçadoiro),
inçadoiro (inçadouro)
ince (de
inçar), Hinze (n.)
incendia (de incender), incendia (de incendiar)
incerteza (insegurança),
incertidão (incerteza)
incerto (não certo), inserto (de insertar e inserir)
incesto (união
carnal entre parentes próximos), encesto (de encestar)
incha (rancor; de inchar), encha (de encher)
inchada (f. inchado), enxada (legão)
incidia (de
incidir), insídia (traição)
Íncio (top.), ínscio (insciente), incho (de inchar)
incipiente (que começa), insipiente (que não sabe)
incito (de
incitar), ínsito (inserido)
incluinte (que
inclui), incluim-te (var.: incluí-te)
inclusa (comporta;
asilo), inclusa (f. incluso)
inço (de inçar), Inço (top.)
incompreensível
(não compreensível), incompressível (não compressível)
incorporais (pl.
incorporal), incorporais (de incorporar)
increio (de increr), incréu (incrédulo), increu (de increr)
incubar (chocar), encubar (envasilhar)
incubo (de
incubar), íncubo (que se deita em cima)
incude (bigorna),
incute (de incutir)
incurso (que
incorreu), incuso (cunhado dum lado)
indefenso (sem
defesa), indefeso (indefenso),
indefesso (incansável), infenso (hostil)
indicar (dar indicação), indiciar (dar indício)
indicção (convocação conciliar), injeção (injecção)
índico (indiano), índigo (anil), Índico (oceano)
índio (indiano; índium), índico (índio), índigo (cor)
indissolúvel (insolúvel), insolúvel (que não se dissolve)
indo (de ir), Indo (rio), hindu (da Índia)
indouto (inculto), induto (induzido), indulto (absolvição)
induz (de induzir), hindus (pl. hindu)
inecessário (esp.:
desnecessário), desnecessário (não necessário)
inelidível (não elidível), iniludível (não iludível), inelutável (inevitável)
inexatidão (imprecisão),
inexatitude (diver.: inexatidão)
infantaria (tropa a pé), infanteria (infantaria)
infante (criança;
soldado de infantaria), Infante (top. e n.)
inficionar (corromper), infecionar (infetar)
infindo (sem fim), infinito (ilimitado), infinitivo (modo
verbal)
infinitésimo (infinitamente
pequeno), infinitesimal (de partes infinitamente pequenas)
inflamáveis (pl. inflamável), inflamáveis (de inflamar)
inflexão (ato de infletir), inflição (inflicção),
influição (influxo)
infligir (impor), infringir (violar)
influença (gripe), influência (influxo), influenza (influença)
influente (que
influi), influim-te (var.: influí-te)
influído (de
influir), influxado (constipado)
informe (relatório; disforme), informe (de informar)
infraestrutura (infrastrutura),
infrastrutura (base da estrutura)
infrutífero (infrutuoso),
infrutuoso (estéril)
ingerência (intromissão),
injerência (ingerência)
inglês (da
Inglaterra), ingrês (pop.: inglês)
inglesia (ingresia), ingresia (linguagem confusa)
ingratidão (desagradecimento),
ingratitude (diver. culta de ingratidão)
ingre (planta; insosso), íngua (êndua)
íngreme (alcantilado), ingreme (ingrime)
iniciais (pl. inicial), iniciais (de iniciar)
inimigo (adversário),
enemigo (inimigo), nemigo (pop.: inimigo)
inimistar (inimizar), inimizar (malquistar)
Inocêncio
(n.), inocente (puro), nocente (nocivo)
inócuo (inofensivo), inóxio (inócuo)
inovação (novidade),
novação (inovação)
inquedo (inquieto),
inquieto (agitado; de inquietar)
inquerição (ato de inquerir), inquirição (ato de inquirir), inquisição (Santo Ofício)
inquiridor (que inquire), inquisidor (que faz inquisição)
insignificante (sem
importância), insignificativo (sem valor)
insolação (ato de insolar), insulação (ato de insular)
instantâneo (repentino),
instantâneo (foto)
instante (iminente; momento), instam-te (de instar)
instáveis (pl. instável), instáveis (de instar)
institor (preposto), instituidor (que institui)
instruem (de instruir), instruim (var.: ind. instruir)
instrui (ind. e imperat. instruir), instruí (ind. e imperat. instruir)
instrumento (utensílio), estormento (ant.: instrumento)
ínsua (ilha), Ínsua (top. e n.), ínsula (ilha),
ênsua (dial.: ínsua)
insular (isolar; insulano), insolar (expor ao sol)
integralismo (fundamentalismo político), integrismo (integralismo)
inteireza (integridade), inteiriça (f. inteiriço; de inteiriçar)
inteiro (íntegro), enteiro (inteiro)
intenção (propósito), intensão (intensidade), intinção (tinção)
intercalar (interpor), intercalar (intercalado)
intercelular (entre
células), intracelular (nas células)
intercepção (cruzamento), intercessão (intervenção), interseção (intersecção),
intersessão (período entre sessões), intercisão (corte), interceptação (intercepção)
interesse (proveito; de interessar), interés (interesse)
interestadual (entre
Estados federados), interestatal (entre Estados), intraestatal (dentro
de Estado)
interestelar (interstelar),
interstelar (entre estrelas)
interfoliar (entrefolhar), interfoliar (interfoliáceo)
interim (entrementes),
interino (provisório)
interinado (cargo interino), interinato (interinado), internado (que está em internato; de internar),
internato (regime interno)
interlocutor (colocutor),
interlocutório (proferido em pleito)
interpolar (intercalar), interpolar (entre polos)
interpor (pôr entre), entrepor (interpor)
interquenência (inconveniente),
interquinência (interquenência), interquidência (interquenência),
intriquidência (interquenência)
intertrigem (eritema),
intertrigo (intertrigem)
intervalar (que está em intervalo), intervalar (abrir intervalo)
intervenção (ato
de intervir), interversão (ato de interverter)
interverter (inverter), introverter (fazer introversão)
intervindo (p.p. intervir), intervindo (ger. intervir)
intestino (vísceras), intestino (interior)
intimidade (qualidade
de íntimo), intimidade (var.: intimidai)
intravertido (introvertido), introvertido (ensimesmado)
intricado (intrincado), intrigado (de intrigar), intrincado (complicado)
intrujão (impostor), intrusão (intromissão)
intuscepção (intussuscepção), intussuscepção (incorporação intersticial), intuspecção
(introspecção)
invectiva (injúria), inventiva (imaginativa)
invenção (ação de inventar), invento (efeito de inventar)
invendável (que não se pode vendar), invendável (invendível)
inventaria (de inventar), inventaria (de inventariar)
inventaria-o (de inventariar; inventá-lo-ia),
inventario (de inventariar)
inventário (registo), inventara-o (de inventar)
Invernadeiro (top.),
invernadoiro (invernadouro),
invernadouro (hibernáculo)
Invernego (top.), invernio (inverniço)
inverosímil (improvável), inverossímil (inverosímil), inverisímil (inverosímil)
inversão (ato de inverter), investimento (ato de investir)
inverter (virar), investir (empregar capital), envestir (investir)
invertim-na (var.: inverti-a), invertina (invertase)
ínvido (invejoso), ínvio (intransitável)
invito (de invitar; contra vontade), invicto (invencido)
iode (iodo; yod), iodo (el. quím.)
iões (pl. ião), eoos (pl. eoo)
Íon (n. gr.), íon (ião), Ione (top. fr.),
ião (átomo eletrizado), iam (de ir)
iónio (el. quím.), iónio (jónio)
ira (cólera; de irar), Ira (pers. bíbl.)
irá (bilharda),
irá (de ir)
irade (rescrito do sultão), irade (var.: irai)
irado (de irar), Hirado (top.)
iraniano (irânico),
irânico (do Irão)
irão (de ir), Irão (país), iram (de irar),
Hirão (n. bíbl.)
iraste (de irar), irás-te (ir-te-ás)
Irena (top.),
Irene (top. e n.)
iria (de ir e iriar), Iria (top.), Íria (top.), Eiria (n. e top.)
iriam (de ir e iriar), Irião (top.)
iriamos (de iriar; dial.: iríamos),
iríamos (de ir)
íris (arco-íris), iriz (doença do cafezeiro), Eiriz (n.), Iriz (top.), Iris (top.)
irisar (iriar), irizar (ser atacado por iriz)
irredento (não
remido), irridente (trocista)
irredutível (não redutível), irreduzível (irredutível)
irremediável (não remediável), irremissível (não remissível), irremível (não remível), irredimível (não redimível)
irrepreensível (correto), irrepressível (irreprimível)
irresolúvel (insolúvel), irresolvível (irresolúvel)
irrevocável (irrevogável), irrevogável (não revogável)
irritar (exasperar), irritar (tornar nulo)
irrito (de irritar), írrito (nulo)
is (pl. i;
ant.: ides), Is (top.)
isabel (amarelado; videira), isabela (isabel), Isabel (top. e n.), Isabela (n.), Sabela (Isabel),
sabê-la (de saber)
isca (acendalha;
isco; esca; ixca), isca (de iscar)
Iseo (lago it.), Iseu (orador gr.), Isolda (amante
de Tristão), Isilda (n.)
Isidoro (n.),
Isidro (top. e n.)
ismo
(pop.: tendência), istmo (faixa de terra)
isoeta (planta), isoieta (linha de igualdade pluviométrica)
isomérico (isómero), isométrico (rel. à isometria)
Isorna (top.
e n. gal.), Isorno (rio it.)
isóscele (isósceles),
isósceles (triângulo de 2 lados iguais)
israeliano (de Israel), israelita (judeu)
ítalo (itálico),
Ítalo (n.), italo- (em composição: itálico)
iugoslavo (jugoslavo), jugoslavo (da Jugoslávia)
iva (planta), IVA (imposto sobre o valor acrescentado)