|
PRONTUÁRIO PRÁTICO DO PORTUGUÊS DA GALIZA |
|
DR. CARLOS DURÃO |
LETRA O
o (art.), ó (letra; interj.), ò (ao),
ho! (apócope de home), hó (convite), oh! (interj.), ói (dial.: ouve), O (oeste; símb. do oxigénio), Ó (top.), Ho (símb. do hólmio), hou! (interj.), ô! (interj.), oo (rel. a ovo)
obcecar (cegar), obsequiar (fazer obséquio),
obsecrar (suplicar)
oberar (onerar),
obrar (executar)
objetáveis (pl. objetável), objetáveis (de objetar)
objetiva (f. objetivo; de objetivar), objetiva (lente)
objeto (objecto), objeto (de objetar)
oblada (pagamento em espécie), oblata (f. oblato), obrada (oblata; f. obrado), obreia (pasta
de hóstia)
óbolo (pequena moeda), óvulo (pequeno ovo), óbelo (sinal de erro num escrito),
obra (trabalho; de obrar), Obra (top.)
obradoiro (oficina),
Obradoiro (praça), obrador (artista)
obre (de obrar), Ovre (top.)
obreeiro (que faz obreias), obreiro (operário)
obrigatário (obrigacionista),
obrigatório (forçoso)
obvia (de
obviar), obvinha (de obvir),
Ouvinha (top.)
obvir (corresponder
ao estado), ouvir (escutar)
oca (jogo; planta; f. oco; de ocar), Oca (rio russo; top. gal.), ouca (planta;
f. ouco)
Oça (top.), Ossa (top.), ossa (ursa)
Ocanha (top.
esp.), Ucanha (top. port.)
occipício (região occipital), occipúcio (occipício)
oceânea (acalefo
medusário), Oceânia (parte do mundo)
oceânico (rel.
a oceano), ossiânico (ref. a Ossian)
ócio (nugalha),
ósseo (ref. a osso), Ósio (bispo
conselheiro de Constantino)
oco (vão), ouco (oco)
ocra (ocre),
ocre (mineral)
octana (octã;
octano), oitão (outão)
octante (oitante),
oitante (8a parte do círculo)
octingentésimo (800o), octogésimo (80o)
Odão (sto.), Otão (imperador), Outão (top.), Odeão (lugar dedicado a mús. e poesia), Odéon (Odeão), odeiam (de odiar)
odes (pl. ode), Hodes (n. bíbl.)
odisseia (viagem
com aventuras), ulisseia (f. ulisseu)
Odisseu (Ulisses), ulisseu (ref. a Ulisses)
odómetro (distanciómetro),
udómetro (pluviómetro), hodómetro (podómetro)
oeste (O), Oeste (top.)
ofegar (arquejar),
oufegar (pop.: ofegar)
ogro (gigante), ugro (uigur), orco (o inferno),
urco (frisão; ser fantástico)
oia (dial.: ouça), Oia (top. e n.), Oa (top.)
oiça (chavelha),
oiça (ouça)
Oirã (top.), oirão (dial.: ouvirão)
Oís (top.), Oins (top.), oís (dial.: ouvis)
Óis (top.), óis (dial.: ouves), Ons
(top.), ons (pop.: a uns; olhos em baralhete), Ões (top.)
oitava (f. oitavo), Otava (cid.),
optava (de optar)
oitavo (8o), Otávio (n.)
oito (8),
Oito (top.)
ojeia (de
ojear), Ojeia (n.), Ougia (n.), Ugia (n.)
ola (peça de barro cozido; onda), hola (olá), Oola (n. bíbl.)
olá! (interj.), olé! (interj.)
olaia (árvore),
Olaia (top. e n.), Olalha (top.
e n.), Oalha (top.), Eulália (top. e n.)
olaria (fábrica de louça),
olearia (fábrica de óleo; de olear)
oleiros (pl. oleiro), Oleiros (top.)
óleo (azeite;
pintura), ólio (aranha afr.)
olfatar (cheirar),
olfatear (olfatar)
olga (belga),
Olga (top. e n.)
olhais (pl. olhal),
olhais (de olhar)
olho (órgão da visão; de
olhar), Olho (top.)
olibano (incenso), Líbano (país), olivina (mineral)
Olímpio (n.), olímpio (olímpico), Olimpo (morada dos
deuses gr.)
olissiponense (lisboeta),
ulissiponense (olissiponense)
oliva (oliveira;
glândula), Oliva (top.), Ooliba (n.
bíbl.)
olival (oliveiral),
olivar (olivário), Olivar (top.
gal.)
oliveira (oliva), Oliveira (top. e
n.), Olveira (top. e n.)
olmeiro (ulmeiro),
ulmeiro (ulmo)
olvido (esquecimento), Olvido (top.)
Ombral (top.), umbral (ombreira), umeral (rel. a úmero)
ombreais (de ombrear), umbrais (pl.
umbral)
ombreiro (ombro), Ombreiro (top.), ombreira
(umbral)
ombro (espádua), umbro (úmbrico), úmbrio (umbro), ombro- (rel. à chuva), Onvre (top.)
onça (medida; mamífero), Onça (top.)
Once (top.), onze (11)
ondeante (que ondeia), undante (ondeante)
Onega (top.), Onega (n.)
onerário (que
tem ónus), honorário (que tem honra)
onomatopaico (rel.
à onomatopeia), onomatopeico (onomatopaico)
onte (ontem), ontem (no
dia anterior)
onzenário (usurário), onzeneiro (onzenário)
oologia (estudo
dos ovos), ovologia (oologia)
opa (capa), Opa (top. gal.)
opoente (que se opõe), oponente (opoente)
opção (optação), oução (ácaro), Oução (top.)
optar (fazer opção), outar (joeirar)
oráculo (profecia), orago (padroeiro), Orago (top.)
orade (var.:
orai), Orade (top.)
orais (pl. oral; de orar), horais (pl. horal), ourais (de ourar), Urales (montes)
oral (verbal), horal (ref. à hora), Ural (rio),
Oural (top.)
oram (de orar), Orão (top. gal. e argelino),
Ourão (top. gal.)
Orbaçã (top.), Orbaçai (top.)
orbícola (orbívago), orbícula (molusco acéfalo)
orbitais (pl.
orbital), orbitais (de orbitar)
orca (cetáceo), urca (barco)
orça (de orçar; cabo; raça de cavalos), Orça (top. e n.)
orçais (de
orçar), orçaz (parte da rede), urzais (pl. urzal), Urzais (n.)
Orçal (top.), urzal (urzedo), Urzal (top.)
orçam (de orçar), Orção (top.), Orzão (top.)
orco (averno), Orco (divindade infernal),
urco (ser fantástico)
ordem (disposição),
Ordem (top.), Orde (top.)
ordenais (de ordenar), ordinais (pl. ordinal)
ordenança (ordem), ordenança (soldado às ordens)
ordenando (de ordenar), ordinando (que se vai ordenar)
ordens (pl. ordem), Ordes (top.)
Oregão (estado americano), orégão (ourégão), ourégão (ourego), ourego (planta), ourogo (ourego)
orelana
(urucu), Orellana (explorador esp.)
orelha (ouvido), Ourelha (top.)
orelhão (peixe),
Orelhão ((am) top.)
orelo (ourelo), Orelo (top.), Ourelo (top.), ourelo (ourela)
orem (de orar), Oren (n. bíbl.)
oressa (aragem),
Oressa (top. belarusso), ora essa! (interj.)
Orfa (nora de Noemi), órfã (f. órfão), orfa (f. orfo)
órfão (sem pais), orfo (órfão)
organdi (cassa),
organsim (organsina)
organigrama (diagrama de organização),
organograma (organigrama)
órgão (parte
de organismo), orgo (peça de tear),
Orgo (top.)
orgástico (rel. a orgasmo), orgiástico (orgíaco)
orgevão (urgebão), orgivão (urgebão), urgebão (planta),
urgevão (urgebão)
orgulhece (de
orgulhecer), orgulhe-se (de orgulhar-se)
Orião (Oríon), Oríon (Orionte)
Oriço (top.),
ouriço (inólucro; mamífero)
Orição (top.),
Orizão (top.), horizonte (limite da vista)
orientais (pl.
oriental), orientais (de orientar)
Oriente (o
Leste), Ourente (top. gal.), oriente (de orientar)
Orígenes (teólogo), origens (pl. origem), Orgens (top.)
orjais (pl.
orjal), urjais (de urgir), Orjais (top. e n.), Orjás (top.)
orjeira (orjal),
Orjeira (top.), Urgeira (top.)
orleãs (pl. orleã), Orleães (cid.)
Ormusd (princípio do bem no masdeísmo), Ormuz (ilha do Golfo Pérsico)
ornado (de ornar), ornato (adorno)
ornar (adornar), ornear (ornejar)
orologia (orografia), urologia (estudo do aparelho urinário)
Orósia (n.),
Orosa (top.)
Orósio (escritor bracarense), Oroso (top.),
Orouso (top.), Oroxo (top.), Osório (n.)
orraca (uraca),
Orraca (top.), urraca (pera; aparelho das velas), Urraca (n.)
ortiga (planta), Ortiga (top.), urtiga (ortiga)
ortigão (de Ortigueira), Ortigão (n.), urtigão (urtiga maior)
ortolexia (emprego correto das palavras), ortologia
(prosódia)
orvalho (chuva miudinha),
Orvalho (top. port.)
os (pl. o), ós (pl. ó), òs (pl. ò), Os (símb. do ósmio)
oscos (pl.
osco), Oscos (top. gal.)
Oseias (profeta), Ozias (Azarias)
osga (sáurio),
osga (asco)
ósido (glícido),
óxido (combinação com o oxigénio)
osma (de osmar), Osma
(top.), usma (osmo)
osmam (de osmar), Osmã (Otman), Osmão
(Paxá)
osmandi (língua
turca), osmanli (da dinastia de Osmã)
osmo (de osmar), Osmo (top.), ósmio (el.)
Osores (n.),
Ozores (n.)
orquestrais (pl.
orquestral), orquestrais (de orquestrar)
ossaria (montão de ossos), ousaria (de ousar)
ossário (ossaria), ossuário (ossário)
osseína (substância dos ossos), osteína (osseína)
osseiro (ossário), Osseiro (top.)
osso (peça do esqueleto; urso), Osso (top.),
usso (urso), uso (hábito; de usar), Uzo (n. bíbl.)
ostreicultor (que
se dedica à ostreicultura), ostricultor (ostreicultor)
ótica (óptica),
ótica (f. ótico)
ótico (óptico),
ótico (do ouvido)
ou (conj.), ou! (hou!), hou! (interj.)
Oubime (top.), ouvi-me (de ouvir)
ouça (de ouvir; oiça), ousa (de ousar)
Ouces (top.),
ouces (dial.: ouves), ouses (de ousar)
oura (tontura), oura (de ourar)
ourais (pl.
oural), ourais (de ourar)
oural (rel. ao ouro), Oural (top.), Ourão (top.)
ourar (ter tonturas), ourar (dar ouro a)
ourela (beira), orela (ourela), Orela (top.)
ourem (de
ourar), Ourém (top. e n.)
ourense (de Oura), Ourense (cid.)
oureol (pássaro), ouriolo (oureol),
Ourol (top.), Ourolo (top.)
ouriçava (de
ouriçar), Orizaba (top. mexicano)
ourina (urina),
urina (mijo)
ourinol (urinol), urinol (urinário)
ouro (metal nobre; de ourar), Ouro (top. e
n.), oiro (ouro)
ouropigmento (ouropimento), ouropimento (mineral)
Ousezende (top.),
Ousende (n.), Ouçande (top.)
ousia (dial.:
ousadia), oussia (arc.: abside), ouzia (dial.: ouvia)
outão (broa;
parede), Outão (n.), oitão (outão)
outeiro (colina),
Outeiro (top. e n.)
outes (de outar), Outes (top.)
outo (de
outar; palha na joeira), Outo (top.), Oto (n.), opto (de
optar)
outono (estação),
outono (pop.: outubro)
outro (diverso),
autro (dial.: outro)
ouvear (ouviar), ouviar (uivar)
Ouvelha (top.),
Ovelha (top.), ovelha (f. do carneiro)
ouvem (pres. ouvir), ouvim (var.: pret. perf. ouvir), Oim (top.), oim (dial.: ouvi)
ouvi (ouvide), ouvi (ouvim)
ouvia (de ouvir e ouviar), ouveia (de ouvear)
Ouvianha (top.), Ouvinha (top. e n.), obvinha (de obvir),
Uvinha (n.)
ouvim-te (var.:
ouvi-te), ouvinte (que ouve)
ovado (oval), ovado (de ovar)
ovais (pl. oval), uvais (pl. uval)
oval (ovoide), O Vale (top.), uval (ref. à uva),
Uval (top.)
ovalado (oval), O Valado (top.)
ovalar (ovalado),
ovalar (dar forma oval)
Ovambo (território da Namíbia), Ovampo (território de Angola)
ovante (triunfante),
ovam-te (de ovar)
ovar (criar
ovos ou ovas), Ovar (top. gal. e
port.)
ove (de ovar), Ove (top.)
oveira (f.
oveiro; vendedora de ovos), uveira (arbusto
que suporta videira)
ovelheiro (guardador de ovelhas), Ovelheiro
(n.)
ovídeo (carneiro), ovidiano (rel. a
Ovídio), Ovídio (poeta lat.)
ovo (germe), houvo (var.: houve)
ovovíparo (ovovivíparo), ovovivíparo (cujo ovo se parte na madre)
ovular (rel.
a óvulo), uvular (rel. à úvula)
oxidase (enzima),
oxidasse (de oxidar)
oxigénio (el. quím.), oxigeno (de oxigenar), oxígono (acutângulo)