PRONTUÁRIO PRÁTICO DO PORTUGUÊS DA GALIZA

 

DR. CARLOS DURÃO

 

 

LÉXICO CONTRASTIVO

 

LETRA Q

 

 

quadernado (en número de quatro), quaternado (quadernado)

quados (tribo sueva), coados (pl. coado)

quadra (recinto quadrado; vela quadrada; quarteto; estação; de quadrar), cadra (quadra; de cadrar; conta)

quadrado (quadrilátero), Quadrado (n.)

quadradura (quadratura), quadratura (ato de quadrar; ornato)

quadrela (courela), quadrilha (bando)

quadricular (dividir em quadrículas), quadricular (qudriculado)

quadriênio (quatro anos), quatriênio (quadriênio)

quadrímano (inseto), quadrúmano (primata)

quadruple (de quadruplar), quádruplo (4 vezes maior)

quarço (quartzo), quartzo (mineral)

quarenta (40), corenta (pop.: quarenta)

quarentena (40 dias), quarentona (f. quarentão)

quaresma (quarentena religiosa), coresma (pop.: quaresma), Caresma (top.)

quartão (quarto de almude; cavalo de carga), quartau (quartão), cartão (papelão)

quartapisa (barra de vestido; de quartapisar), cortapisa (pop.: quartapisa)

quarteirão (quarto de cento), quarterão (filho de branco e mestiço)

quarteiro (quarto de alqueire), quatreiro (ladrão de gado), carteiro (que distribui cartas; que fabrica carteiras)

quartinho (cubículo; quarto de moeda), quartilho (meio litro)

quasímodo (domingo de Pascoela), Quasímodo (pers. de V. Hugo)

quaterno (composto de 4), quaderno (ant.: caderno), caderno (caderneta)

quatro (4), catro (quatro), Quatro (top.)

quatrocentos (400), catrocentos (quatrocentos)

que (pron. rel.), quê (pron. interrog.; letra), qui (letra gr.)

quebram-ta (de quebrar), quebranta (de quebrantar)

queça (de quecer), queza (planta)

queda (caída), queda (f. quedo; de quedar)

quedar (ficar), Quedar (top.; n. bíbl.)

quedes (de quedar), Quedes (n. bíbl.)

quedo (calmo; de quedar), quieto (imóvel)

Queiçã (top. e n.), Quinzão (top.)

queija (de queijar), queixa (queixume; de queixar), Queixa (top. e n.)

queijada (bolo de queijo), queixada (mandíbula; f. queixado)

queijade (var.: queijai), queixade (var.: queixai), Queixade (top.), queixande (pop.: queixade)

queijais (de queijar), queixais (de queixar; pl. queixal)

queijando (de queijar), quejando (semelhante), queixando (de queixar)

queijar (fazer queijo), queixar-se (lamentar-se)

queijaria (loja de queijos), queixaria (de queixar)

queijeiro (vendedor de queijos), queixeiro (dente do siso), Queixeiro (top.)

queijo (caseína fermentada), queixo (queixada; de queixar), Queixo (top. e n.)

queijos (pl. queijo), queixos (pl. queixo), Quejos (top.)

queijoso (caseoso), queixoso (que se queixa)

queimada (f. queimado; queima; queima de aguardente), Queimada (top.)

Queimadelos (top. e n.), queimade-los (queimai-los)

queipo (cesto), Queipo (n.; top.), gueipo (queipo)

queique (queque), queque (bolo)

queiró (planta), queiroga (planta), quiroga (queiroga), Quiroga (top. e n.), Queiroga (top. e n.), Queiroa (top.), Queirua (top.), Queiruga (top. e n.)

queirós (pl. queiró), Queirós (n.), Queiroz (n. e top.), Quirós (n.), Querós (n. bíbl.), queiroas (pl. queiroa), queirogas (queiroas)

queirosiano (ref. a Eça de Queirós), queiroziano (queirosiano)

queixas (pl. queixa; de queixar), queijas (de queijar), Queixas (top.)

queixasse (de queixar), queixa-se (de queixar)

Queixo-Mário (top.), Queixomariu (n.)

quelha (calha), Quelha (top.), Quenlha (top.), calha (cale), cale (rego), quelho (quelha), Quenlho (top.), Quenlhe (top.), Quelhe (top. e n.)

quendas (turnos; calendas), Quendas (festas mindonienses)

queniano (do Quénia), Keniata (político queniano)

quente (cálido; de quentar), Quente (top.)

quer (de querer), Quer (n.)

querela (denúncia), querê-la (de querer), Querala (estado da Índia)

querença (sítio preferido), Querença (top.), querência (querença)

quereres (pl. querer), quereres (de querer)

Querguizo (top.), quirguiz (tártaro)

quermes (inseto), quermesse (festival)

quero (de querer), Quero (top.), Queiro (n.)

quezília (antipatia), quizília (quezília)

Quião ((am) top.), Quião ((om) top.)

quiçá (talvez), quiçais (quiçá), quiçaves (quiçais), Quiza (top.), cicais (pop.: quiçais), cecais (pl. cecal; quiçais), secais (de secar)

quíchua (língua sul-americana), quêchua (quíchua)

quício (gonzo), quiço (quício)

quigem (var.: quis), quis (de querer), quijo (var.: quisse)

quilo (quilograma; substância gástrica), qui-lo (de querer)

quilos (pl. quilo), Quilos (top.), qui-los (de querer)

quimão (quimono), quimau (quimão)

quina (esquina; escudo; planta), quina (de quinar)

quincôncio (disposição de cinco), quincunce (quincôncio)

quines (de quinar), Quins (top.)

quinhão (quota-parte), Quinhói (top.)

quinina (alcaloide da quina), quinino (sulfato de quinina)

quinta (propriedade; f. quinto; de quintar), Quinta (top.)

quintã (f. quintão; quintana), Quintã (top. e n.), quintana (f. quintano)

quintais (pl. quintal), quintais (de quintar)

quintal (quinteiro; peso), Quental (n.)

quintas (pl. quinta), Quintas (top. e n.)

quintãs (pl. quintã), Quintãs (top. e n.)

quinteiro (eido), Quinteiro (top.), Quintairo (top.)

quinteto (conjunto de 5), quinte-to (de quintar)

quintilião (milhão de quatriliões), Quintiliano (retórico lat.)

quinto (5o; de quintar), Quinto (top.; n. lat.)

quisto (tumor; benquisto), cisto (quisto)

quitanda (loja), quitando-a (de quitar e quitandar)

quitando (de quitar), quitando (de quitandar)

quito (de quitar), Quito (top.)

quodore (dejejum), quodório (quodore)