|
PRONTUÁRIO PRÁTICO DO PORTUGUÊS DA GALIZA |
|
DR. CARLOS DURÃO |
LETRA T
ta (te a), tá (pop.: está)
tabaco (planta),
Tabago (top.)
tabacos (pl. tabaco), Tabacos (top.), Tabaques (top.)
tabão (tavão), tavão (inseto)
Tabeira (top.
gal.), Tavira (top. port.)
tabeirão (pop.:
tubarão), tiburão (tubarão), tubarão (esqualo), Taveiró (top.)
taberna (taverna), Taberna (top.), taverna
(tasca)
tabicar (meter tabicas; levantar tabiques),
tabizar (ondear o tabi)
tabo (embarcação),
tabu (açúcar; feitiço)
Taboada (top. e n.), Tabuada (top. e n.), tabuada (rudimentos de aritmética)
Tabolado (top.),
tabulado (sobrado; de tabular)
Tabor (monte da Palestina; monte alp.; cid. checa),
tambor (instr. de percussão)
taborete (tamborete), tamborete (cadeirinha)
tábua (tabela), távoa (távola), tábula (peça de jogo)
tábuas (pl.
tábua), Tábuas (top. e n.),
Táboas (n.), távoas (pl. távoa)
tabulagem (garito), tavolagem (tabulagem)
tabuleiro (quadro),
Tabueiro (top.)
taça (recipiente), Taza (cid. Marrocos)
tacão (salto
do calçado), tacão (tacanho)
tacha (prego;
tacho; defeito; de tachar), taxa (imposto;
de taxar; lat.: táxones), chata (f. chato; pop.: tacha)
tachola (tacha), chatola (tachola)
tacholar (botar tacholas), tachonar (tacholar)
tácito (calado),
Tácito (historiador)
Táctico (Eneias
T.: escritor clássico), tático (táctico)
tacuara (taboca),
taquara (bambu)
tádega (tágueda), tágueda (távega),
távega (táveda), táveda (tavega)
tafona (atafona),
Tafona (top.)
tagal (fibra de palmeira;
tagalo), tagalo (língua filipina)
Taibo (n.), Taibó (top.)
taimado (malicioso), teimado (de teimar)
tainha (peixe), Tainha (n.)
taipa (sebe; de taipar), Taipa (top.),
Tápia (top.)
tais (pl. tal e tai; pop.: estais), Tais (cortesã gr.), Tains (pers. lit.), Taiz (top.)
tal (algum), Tal (top.), tau (letra gr.), tai (da Tailândia)
tala (derrubo de árvores), tala (tabuinha de entalar; de talar)
Talamancos (n.),
Taramancos (top. e n.)
talam-te (de
talar), talante (talã)
talão (calcanhar),
Talão (top.)
talar (derribar), talar (roupa até ao talão)
talarei (de
talar), Talarém (top.)
talassiarquia (funções
de talassiarca), talassocracia (poderio
marítimo)
taleiga (saco; medida),
teiga (taleiga), tega (teiga)
talento (engenho), talento (ant. moeda)
Tales (filósofo gr.), tales (de talar)
talha (obra
talhada; vaso grande), telha (peça do telhado; mania)
talhe (feição do corpo), talhe (de talhar)
talher (serviço de mesa), talher (obradoiro)
talho (banco; açougue; de talhar), Talho (top.)
talictro (planta),
talitro (tálitro)
talim (talabarte), Talim (cap. Estónia; top. gal.)
talo (caule; de talar), Talo (uma das Horas)
talude (inclinação), taludo (de bom talo)
tamanca (tamanco), tamanco (soco), samanco (tamanco),
samanca (samanco)
tamanhinho (pequeninho), tamanhino (tamanhinho), tamaninho (tamanhino), tamanino (tamaninho)
tamanhos (pl.
tamanho), Tamanhos (top.)
tamareira (palmeira
que dá tâmaras), tamarinheira (tamarindeira), tamarindeira (tamarindeiro)
tamarindeiro (árvore
que dá tamarindos), tamarinheiro (tamarindeiro)
também (igualmente), tamém (também)
tambori (tamborim),
tamborim (tamborzinho; planta),
tamboril (instr. mus.; peixe)
Tâmega (rio gal. e port.), Tâmoga (top.
e rio gal.)
tamiça (cordel de esparto), tamisa (de tamisar), Tamisa (rio; cid. belga), Tâmisa (Tamisa)
tâmil (tâmul),
tâmul (língua dravídica)
tampa (tapa), tapa (tapadeira; de tapar)
tampão (tapão; gaza), tapão (tampo), tampo (tampa)
tampar (tapar),
tapar (cobrir com tampa)
tampouco (também não),
tão-pouco (tampouco), tão pouco (tanto pouco)
tamuje (tamujo), tamujo (arbusto), Tamuje (rio; n.)
tanato (sal
do ácido tânico), tanato- (rel. à morte)
tancha (de
tanchar), tanja (de tanger)
tanchagem (planta),
tantagem (tanchagem)
tandens (pl.
tandem), tandéis (pl. tandel)
tandel (tendel),
tendel (tendal)
tanga (tecido
que tapa partes pudendas; moeda), tanga (de tangar e tanguer)
tanganho (taramela de moinho), tangaranho (génio maléfico)
tanglomanglo (dança),
tangromangro (tanglomanglo),
trangomango (tanglomanglo)
tango (dança),
tango (de tangar e tanguer)
tangomão (pombeiro),
tangomau (tangomão)
tanguer (dial.: tanger), tanger (tocar)
tanoira (tanoaria), Tanoira (top.)
tanque (depósito; de tancar; carro de assalto),
Tanque (top.)
tanta (f. tanto), Tanta (top. Egito)
tão (tanto), tau (letra gr.)
tapadeira (tapa), tapadoura (tapadeira), tampeira (tapadeira)
tapeça (de tapeçar), tapiza (de tapizar), tapisa (pedreiro da raia)
tapeçar (alcatifar), tapizar (tapeçar)
tapeçaria (alcatifa; de tapeçar), tapetaria (de tapetar), tapizaria (de tapizar)
tapiço (tapume), tapiço (de tapiçar)
tapira (tapir),
tapiro (tapir)
tapulho (rolha), tapume (tapagem)
taquímetro (instr.
para avaliar velocidade angular), taxímetro (contador de distância)
tara (mácula), Tara (top.)
tarabelo (cravelho),
taravelo (tarabelo), Taravelo (top.), travelho (peia),
trabelho (travelho)
taramela (taravela), taravela (travela), travela (peça de moinho)
taramelo (taramela),
tramelo (taramelo)
tarara (aventador),
tarara (de tarar)
Tarascão (top.
gal.), Tarascão (top. fr.)
Tarciso (n.),
Tarsício (n.)
tardade (var.:
tardai), Tardade (top.)
tarde (espaço
entre o meiodia e o anoitecer; o futuro; fora de tempo), tarde (de
tardar)
tardo (tardeiro;
pesadelo), tardo (de tardar)
tarefa (trabalho), Tarea (n. bíbl.), tareia (tunda)
Tareija (Teresa), Tareja (Tareija), Tarija
(cid. Bolívia), Tereja (Tareja), treija (adival)
tarelo (tagarela),
terelo (tarelo), tarolo (pequeno toro)
tarifa (tabela de preços; de tarifar),
Tarifa (top.)
tarima (estrado), tarimba (tarima)
Tarpeia (rocha do Capitólio), Tarpeia (filha
de Tarpeio)
tarrelo (dim. tarro), Tarrelo (top.),
Tarreo (top.), tarréu (amoreira; terréu), Tarrio (top. e n.)
tarso (parte do pé; társeo), Tarso (cid. ant.; n.)
tartaruga (quelónio),
Tartaruga (ilha)
tarteira (caçoula),
torteira (utensílio para fazer tortas)
tas (te as),
tás (bigorna; pop.: estás)
tataraneto (tetraneto),
tetraneto (filho de trineto)
tataranhar (tatejar), tatejar (tartamudear)
tataravô (tetravô), tetravô (pai de trisavô)
tátaro (que tataranha), tártaro (da Tartária; sarro; inferno; gago)
tatear (tactear), tatejar (gaguejar), tatuar (fazer
tatuagem)
tateio (tacteio), tatejo (gago; de gaguejar)
tato (gago; palpação), tacto (tato), tatu (mamífero)
tatos (pl. tato), Tatos (top.)
Taveirós (top.),
tabeirões (pl. tabeirão)
taxar (determinar
taxa), tachar (pregar tacha; qualificar; embriagar-se)
te (a ti), tê (letra), Tê (n.), Te (símb.
telúrio), Té (top.), té (até;
esp.: chá)
teatino (da
ordem de S. Caetano), teatino (forasteiro)
teça (de tecer), tesa (f. teso; cunha do arado; de tesar), Teza (top.
russo), Tessa (n. ing.)
tece (de tecer), tese (proposição; de tesar), tesse (arbusto)
teceu (de
tecer), Teseu (pers. mit.)
tecim-no (var.: teci-o), Tessino (Ticino), Ticino (rio)
tecla (peça
de teclado), Tecla (sta.), Tegra (top.), Trega (top.)
tecnicismo (qualidade
do técnico), tecnismo (preponderância do técnico)
teço (de tecer), teso (tenso; de tesar), Teso (top.)
teia (tecido; facho), Teia (top.), tela
(quadro), telha (peça do telhado), Telha (top.), tê-la (de ter), tem-la (de ter)
teimudo (teimoso),
temudo (temido), Temudo (n.)
Teio (top.),
telho (pedaço de telha), Teo (top.), Teu (top.), teu (pron.)
teiró (peça do arado), ateiró (teiró),
teiroa (teiró), teiroga (teiró)
teito (teitume), teto (tecto; úbere; tétum)
teitume (derivação
lit. de teito), tétum (língua de Timor), Tetão (top.), titã (gigante)
Teixedo (top. e n.), Teixido (top. e n.), teixido (lugar
de teixos)
teixeira (covil do teixugo; lugar coberto de teixos), Teixeira (top.
e n.)
teixeiro (pardacento; covil do teixugo), Teixeiro (top. e n.)
teixo (planta), Teixo (top.), tejo (jogo), Tejo (rio ibérico; top. gal.)
teixugo (mamífero), texugo (teixugo)
tejano (do
Tejo), texano (do Texas)
tela (tecido),
tê-la (de ter), ten-la (de ter), tesla (unid. indução
magnética), Tesla (serra)
telamão (télamon),
Télamon (pai de Ájax)
telderete (tenderete), tenderete (tendola; trabuquete; arte de pesca), estenderete (mau exemplo)
telefone (teléfono; de telefonar), teléfono (telefónio), telefono (de telefonar)
teles (pl. tele), Teles (n.), télex (telimpressor)
telhado (cobertura
de telhas), Telhado (top.), tilhado (que tem tilha)
telharias (de telhar), Telherias (top. gal.), Tulherias (palácio
fr.)
telintar (fazer
telim), tilintar (telintar)
tê-lo (de ter), Telo (top. e n.),
ten-lo (de ter), Tenlo (top.)
telões (pl. telão), Telões (top.)
tem (ind. e imperat. ter), têm (ind. ter)
tema (assunto; de temer), teima (porfia; de teimar), ateima (de ateimar)
temente (que
teme), temem-te (de temer)
temera (de temer; de temerar), têmera (f. têmero)
temerato (maculado), timorato (tímido)
temes (de temer), Temes (top. e n. gal.),
Témis (deusa da justiça)
temesse (de
temer), tmese (mesóclise)
temeu (de temer), Timeu (n. gr.)
temoeiro (peça que segura o cabeçalho), timoneiro
(que governa o timão), tamoeiro (temoeiro), temoneiro (timoneiro)
temor (medo), Timor (ilha), timor (timorense)
temoroso (que infunde temor), temeroso (temoroso), têmero (pavoroso), temero (têmero),
timorato (que tem temor)
tempera (têmpera),
têmpera (tempero de metais), tempero
(ato de temperar), têmpora (tempa)
temperado (morno; de temperar), temperão (temporão),
temporão (cedo), Temperão (top.)
templário (cavaleiro), templeiro (templário)
temporal (temporário; tempestade), temporário (passageiro), temporeiro (temporário), tempereiro (peça do tear), tempreiro (templeiro)
temporãos (pl. temporão), temporais (pl. temporal), temperais (de temperar)
têmporas (dias de jejum; região temporal da cabeça),
tempas (têmporas)
tem-te-lá (codorniz;
espera!), tentilá (tem-te-lá)
tenalha (construção), tinalha (tina)
tenazes (farpas), tenazes (pl. tenaz)
tença (propriedade), tensa (f. tenso; de tensar; fasquia), tenência (cargo de tenente), Tenência (top.)
tenção (intenção; jogo poético), tensão (estado de tenso), tinção (ato de tingir)
tenda (loja;
de tender), Tenda (top.)
tendais (pl. tendal; de tender), Tendais (top.)
tende (de ter e tender), tede (pop.: tende)
tendeis (de tender), tendéis (pl. tendel)
tender (estender), tênder (vagão)
tendes (de ter e tender), tedes (pop.: tendes)
tendo (de tender), tendo (de ter)
tenente (cargo
militar), tente (perto; de tentar),
tem-te (de ter)
tenor (voz mais alta que barítono), teor (cariz)
tenreiro (tenro;
terneiro; vitelo), Tenreiro (n.)
tenro (mole), terno (que tem ternura)
tens (de ter), tês (pl. tê), tés (pl. té; pop.:
tens), tez (cute), Teis (top.), teis (dial.: tens), Tains
(pers. lit.)
tense (de tensar), tem-se (de ter)
tenso (teso;
de tensar), Tenso (top.)
tente (tenente), tem-te (de ter)
tento (cuidado;
ponto; bofetada), tento (de tentar)
Teodemiro (rei de Tadmir), Teodomiro (Teodemiro)
Teodorico (rei visigodo), Teuderico (Teodorico)
Teófilo (n.), tiófilo (existente em meio sulfuroso)
Teotónio (n.),
Totónio (n.)
têpedo (tépido),
tépido (morno)
ter (possuir), Ter (rio)
terão (de ter), Terão (top. e n.),
Teerão (cid.), Tirão (top. e n.),
tirão (empuxão)
terça (f.
terço), tércia (hora terça), tersa (f. terso)
terço (terceiro; rosário; tropa), Terço (top.),
terso (polido)
terçol (terçolho),
tersol (toalha), tiriçol (terçol)
teres (haveres), teres (de ter)
teresa (barbantesa), Teresa (top. e n.)
Teresina (cid. bras.), Teresinha (sta.)
terma (térmite;
de termar), ter-ma (de ter)
termas (pl. terma; estância de águas termais; de
termar), Termas (top.), ter-mas (de
ter)
terme (de termar), ter-me (ter me)
terminam-te (de
terminar), terminante (imperat.)
término (fim da linha férrea), termo ((ê) limite; vocábulo; de termar; (é)
recipiente), ter‑mo (de ter),
termo- (ref. a calor)
termite (mistura de alumínio e óxido metálico),
térmite (térmita), térmita (inseto)
termos (pl. termo; de ter), ter-mos (ter-me os)
ternos (pl.
terno), ter-nos (de ter)
terraço (terrado),
Terraço (n.), Tarraço (top.), tarraço (tarro)
terramoto (tremor),
terremoto (terramoto)
terra-nova (cão grande), Terra Nova (top.),
Terranova (n.)
terreal (térreo), térreo (de terra), terréu (espaço de
terra), Terreu (top.), Tarreo (top.), terreno (terra arável; terrestre), tirreno (tirrénio), Tirreno (mar),
terrenal (terreal)
terreiro (praça), torreiro (terreiro), Torreiro (top.),
turreiro (torreiro)
terríbil (terrível), terrível (medonho)
terrina (sopeira),
terrinha (dim. terra)
terroso (da
cor da terra), Terroso (top.), Torroso (top.)
tesauro (dicionário),
tesouro (repositório; de tesourar), tesoiro (tesouro)
tesoira (tesoura; viga), tesoura (instr. cortante; de tesourar)
tesourar (talhar com tesoura), entesourar (entesoirar)
tessitura (composição),
textura (contextura)
testa (fronte; f. testo; de testar), Testa
(top. e n.)
testamenteiro (que executa testamento),
testamentário (testamental)
testão (cabeçudo), tostão (moeda)
teste (testemunha; de testar; prova psicológica),
tens-te (de ter)
testemunha (pessoa que testemunha; de testemunhar),
testemunho (declaração; de testemunhar)
testico (testeira), testículo (gónada), testigo (ant.: testemunha)
testo ((ê) louça; (é) firme; de testar), texto
(impresso)
testudo (cabeçudo),
testudo (peixe)
teta (mama), teta (letra gr.)
Tetão (monte
gal.), Teton (monte EUA), titão (titã)
tetor (ant.:
tutor), titor (ant.: tutor),
institor (preposto)
tetragrama (conjunto
de 4 letras), tetragrama (pauta de 4
linhas)
teve (de ter), tivo (dial.: teve),
Tivo (top.)
Tevra (top.), tevra (treva), treva (escuridão), Tenvra (top.)
ti (pron. pess. compl.; pop.: tu; pop.: tio;
planta), Ti (símb. do titânio)
tiberino (do Tibre), tibrino (tiberino)
tíbia (osso),
tíbia (f. tíbio)
tíbio (tépido), tive-o (de ter)
tição (brasa),
Tição (top. e n.)
tiçonado (enfarruscado),
tisnado (de tisnar)
tido (de ter), tídoo (tíduo), tíduo (ant.: título)
tigre (felino), Tigre (rio mesopotâmico), tigré (língua
de Tigré), Tigré (região etíope)
tijolo (ladrilho),
Tijolo (top.)
til (sinal ortográfico; tília), tile (de tilar)
tilar (pôr til), tildar (tilar)
tiles (de tilar), tis (pl. ti e til), Tis (top.), tines (de tinir), Tines (top.),
Tins (top.)
tilha (cunha), tília (árvore), tilo (formação celular; de tilar)
timão (peça do carro ou do arado; barra do
governalho), Tímon (n. gr.; top.), temão (timão)
timbale (tambor), timbal (timbale)
timbaúba (timbaúva), timbaúva (árvore)
timões (pl. timão), timóis (pl. timol), Timós (top.)
Timóteo (n.), Timoteu (n.)
tina (cuba;
de tinir), Tina (Ernestina)
tinha (doença; de ter), tínea (tinha)
tino (juízo;
de tinir), Tino (n.)
tinta (f.
tinto), tinta (tintura)
tintim (miúdo),
tintine (de tintinar e tintinir)
tintureira (f. tintureiro),
Tintureira (top.)
tioira (peça
do arado), Tioira (top.),
Tieira (top.)
tipologia (estudo
dos tipos), tiptologia (sessões de
espiritismo)
tira (fita; erva), tira (de tirar)
Tiraba (top.), tirava (de tirar)
tirana (f. tirano), Tirana (top.)
tirano (déspota), Tirano (n. bíbl.),
tirão (ato de tirar), Tirão (inventor da notação tirónica; escritor rom.;
top. gal.), Tiran (top.)
tirante (correia;
exceto), tiram-te (de tirar), Tirante (n.)
tirar (sacar), atirar (lançar)
tireoide (tiroide), tiroide (tiroideu)
tírio (de Tiro), tiro (disparo; de tirar; púrpura), Tiro (cid.)
tirita (de
tiritar), tirita (tirinha)
tiroide (glândula),
tiroideu (rel. a tiroide),
tireóideo (tiroideu)
tirso (insígnia de Baco), Tirso (top. e n.), Tisso (top.)
titânico (rel.
aos titãs e ao titânio), tetânico (rel.
ao tétano)
titereiro (que titereia), titeriteiro (titereiro), titiriteiro (titereiro), titereteiro (titereiro)
titular (intitular), titular (que tem título ou cargo)
tó! (interj.),
tô (porco), to (te o)
toa (sirga),
toa (de toar)
toante (que
toa; assoante), tonante (que troveja),
tunante (que anda à tuna)
toar (estrondar), Toar (top.)
toba (depósito de cal), Tova (top.), touva (tobo)
tobais (pl. tobal), tovais (de tovar)
tobo (covil), tubo (cano), tovo (de tovar)
toca (tobo; f. toco; de tocar), Toca (top. e n.), touca (adorno da cabeça; de toucar)
tocador (que toca), toucador (que touca)
tocaio (homónimo; de tocaiar), tocai-o (de tocar)
tocar (apalpar; tanger), toucar (pôr touca)
tocha (brandão), Toja (top.)
tocho (pau), tojo (planta), Tojo (n. jap.), toxo- (rel. a arco e a veneno)
toco ((ô) canhoto, coto), toco (manco; de tocar; rel. a parto)
toda ((ô) f. todo; todeiro; língua dravídica), Toda (n.)
todo (todeiro; inteiro), tudo (a totalidade)
toes (de toar), tons (pl. tom), Tões (top.), tos (pl. to)
togo (de togar), Togo (n. jap.; país afr.)
Toimil (top.), Toimil (n.)
toiral (toural), Toiral (top. gal.), toural (touril)
tojais (pl. tojal), Tojás (top.)
tola (f. tolo), Tola (n. bíbl.; top. gal.)
tolã (burla), tolão (toleirão), Tolão (top. e n.), Tulono (cid. fr.)
tolaria (tolice), toleria (tolaria), tolearia (de tolear)
toldo (lona), toldo (de toldar)
tolear (tolejar), tolejar (fazer tolices)
toledo (toleima), Toledo (cid. esp.; top. gal.)
toleima
(qualidade de tolo), tolêmia (toleima)
toleiro
(toleirão), toleiro (atoleiro)
tolherias (de tolher), Tulherias (jardins de Paris)
tolhido (de tolher), tolheito (paralítico)
tolo ((ô) louco), tolo ((ó)
construção abobadada)
Tolosa (cid. basca), Tolosa (cid.
fr. e port.)
tom (som), tone (almadia), tono (tonicidade), Tom (rio de Tomsk; redução de Tomás)
tomade (var.: tomai), Tomade (top.)
tomar (colher), Tomar (top.)
Tomás (top. e n.), tomais (de tomar), Tomé (apóstolo; top.)
tomba (de tombar), tumba (sepulcro; pancada; de tumbar)
tombais (de tombar), tumbais (pl. tumbal; de tumbar)
tombar (cair), tumbar (ganhar no quino)
tombinho (dim. tomo), Tombinho (top.)
tombo (queda; arquivo), Tombo (top.), Tumbo (top.), tumbo (de tumbar; tombo), Túmbio (top.)
tômbola (lotaria de caridade),
tômbolo (istmo de areia)
tomelo (tomilho), tomelo (tomate em baralhete)
tomentelho (tomentelo), tomentilho (tomentelho), tormentelo (tormentelho), trementelo (tormentelo), tormentelho (tomentelo), tomentelo (tomelo)
tominho (tomilho; dim. tomo), Tominho (top.)
tomos (pl. tomo), Tomos (cid. do Ponto Euxino), tombos (pl. tombo)
tona (pele fina; embarcação), tona (de tonar)
tonar (trovejar), tunar (tunantear)
toninha (tonina), toninha (dim. tona)
toninho (toninha), Toninho (n.)
tontaria (tontice), tonteira (tontura)
topais (de topar), topaz (cristão mestiço), topázio (mineral)
topasses (de topar), topazes (pl. topaz)
tope (choque; de topar), Tope (top.), topo (cume; tope; de topar), topa (sinal; de topar), toupa (toupeira)
topografia (representação do relevo), topologia (propriedades da colocação geom.)
toques (de tocar), Toques (top.)
Tor (deus escandinavo; top. gal.), tore (de torar)
tora (presigo; tributo; de torar), toura (vaca nova), Tora (Pentateuco)
torace (tórax), torasse (de torar)
torada (f. torado; troço de toro), tourada (corrida de touros), Tourada (top.)
torais (pl. toral; de torar), tourais (pl. toural), toureais (de tourear)
toral (parte grossa da lança), Toral (top.), toural (toca; touril), Toural (top. e n.)
toranja (fruto da toranjeira), toronja (toranja)
Torão (top.), tourão (furão), Tourão (top.)
torça (padieira; de torcer), torsa (f. torso)
torçais (pl. torçal), torçais (de torcer)
Torcato (ditador rom.), Torquato (top.), Torcado (top. e n.), Trocado (top. e n.), trocado (de trocar)
torcaz (pombo), torquaz (torcaz), torcázio (bico-grosso), trocaz (torcaz)
torcedeira (f. torcedor), Torre Cedeira (top.)
torcedoura (torcedeira), torcedura (torcedela)
torcicolo (torticolo), torticolo (dor do pescoço)
torcida (pavio), torcida (f.
torcido)
torço (turbante; de torcer), torso (tronco; torto)
tordonha (turdonha), Tordoia (top. e n.)
torém (umbaúba), Torém (top.), Tourém (top.), Torei (top.), Turei (top.), torei (de torar)
torga (urze), Torga (escritor port.; top. gal.), estorga (torga), Astorga (top.)
torgais (pl. torgal), torgais (de torgar)
torgalho (trogalho), trogalho (atilho)
tório (el. quím.), Tório (pers. lat.)
tormentilha (tormentila), tormentina (terebintina), tormentinha (dim. tormenta), trementina (pop.: tormentina)
tornada (volta; líquido derramado), tronada (f. tronado), troada (f. troado)
tornar (virar), entornar (emborcar), turnar (fazer turno), tornear (lavrar ao torno; fazer torneio), tornejar (arredondar)
torneio (ato de tornear; justa), tornejo (de tornejar)
tornéis (pl. tornel), torneis (de tornar), tornês (ant. moeda)
tornes (de tornar), Turnes (top. e n.)
torno (aparelho de tornear; de tornar), Torno (top.), turno (vezada; de turnar)
toro (torada), touro (toiro), Touro (top.), Toro (top. esp.)
torpe (que entorpece), torpe (indecoroso)
torpedo (tremelga), torpedo (mina submarina autopropulsada)
torpeza (qualidade de torpe), tropeça (de tropeçar)
torquês (turquês), turquês (alicate; turquesco)
torrado (de torrar), Torrado (top. e n.)
torrão (terrão; doce de amêndoa), Torrão (top. e n.), turrão (que turra)
torrar (tostar), turrar (teimar)
torre (fortaleza; de torrar), Torre (top. e n.), turre (de turrar)
torrefacto (torrado), torrefeito (torrefacto)
torrente (curso de água), Torrente (top. e n.)
torres (pl. torre; de torrar), Torres (top. e n.)
torresão (de Torres Vedras), torrezão (torreão)
torta (pastel grande; f. torto), Torta (top.), tarta (esp.: torta)
tortilha (tortinha), tortilha (esp.: omeleta)
Tortosendo (top. port.), Tosende (top. gal.)
torva (f. torvo; de torvar), turba (multidão; de turbar; turfa), turva (de turvar; f. turvo), turfa (sedimento semicarbonizado)
torvar (perturbar), turvar (turbar), turbar (tornar turvo)
torvisco (trovisco), Torviso (top.), trovisco (planta)
torvo (terrível; de torvar), turvo (opaco; de turvar), turbo (rel. a turbina; de turbar)
tosa (tosquia; de tosar), Tossa (top.), tussa (de tossir), tuja (tuia; de tugir)
tosar (tosquiar), Tosar (top.)
tose (de tosar), tosse (expiração de ar; de tossir), tuge (de tugir)
tossir (ter tosse), tugir (falar baixo), turgir (intumescer)
tosta (de tostar; torrada), Tosta (top.)
toste (brinde; banco das galés; breve), toste (de tostar)
totens (pl. totem), tótemes (pl. tóteme)
Toubes (top. e n.), Tougues (top.), toves (de tovar)
touça (touçal), Touça (top. e n.)
tourão (furão), Tourão (top. gal.)
Tourinhã (top.), Tourinhão (top.), Tourinho (top. e n.), tourinho (dim. touro)
tourista (toureiro), turista (que faz turismo)
Tourões (top.), tourões (pl. tourão), Túrones (Tours)
toutelo (montículo; cabeça), Toutelo (top.)
toutiço (caluga), Toutiço (top.)
tovar (canteira de toba; atovar), Tovar (n. e top.)
toveira (toval), tubeira (boca de tubo)
trabãs (pl. trabã), trabais (pl. trabal), travais (pl. traval; de travar)
trabal (prego de trave), traval (rel. a trave)
trabalhar (lavrar), trebelhar (mover trebelhos)
trabalhadeira (f. trabalhador), trabalheira (grande trabalho)
trabalho (lavor), trabelho (trambelho), trebelho (brinquedo), Trebelho (top.), trevilho (planta)
trabinca (fueiro), Trevinca (monte), travanca (obstáculo)
traça (tínea), traça (de traçar)
traçaria (porção de traças), traçaria (de traçar)
trace (de traçar), traze (imperat. trazer)
tracemos (de traçar), trazemos (de trazer)
trace-o (de traçar), traze-o (trá-lo), trácio (da Trácia)
traço (risco; de traçar), Traço (top.)
trade (trado), trado (verrumão)
traer (ant.: trair; var.: trazer), trair (atraiçoar)
trafegar (mercadejar), trasfegar (transvasar), traficar (negociar)
tráfego (transporte), tráfico (mercadeio), trânsito (circulação), trasfego (transvase; de trasfegar), trafego (tráfego; de trasfegar)
traga (de trazer), traga (de tragar e traguer)
trago (gole; saliência auricular), trago (de tragar, traguer e trazer)
trai (var.: traz e traze), trai (de trair)
traia (var.: traga; de trair), trai-a (de trair), tralha (corda)
traina (rede de cerco), trai-na (var.: traze-a), trainha (traina)
traineira (barco com trainhas), trainheira (traineira)
traio (de trair; var.: trago), trai-o (de trair), tralho (tralha)
trais (de trair; dial.: trazes), trás (detrás; pancada), Trás (top.), traz (de trazer)
trajam-no (de trajar), Trajano
(imperador rom.)
traje (fato), trajem (de trajar), trajo (traje)
Trajeito (top.), trajeto (curso), trejeito (gesto)
tralo (trás o), trá-lo (traz o)
Trá-lo-Rio (top.), Trás do Rio (top.)
Trá-lo-Vale (top.), Trás do Vale (top.)
trama (fio na urdidura; enredo; trâmuei), trama (de tramar)
tramo (intervalo), tramo (de tramar)
tramontana (vento do N), transmontana (trasmontana)
trampa (engano), Trampa (top.), trapa (trampa), Trapa (ordem religiosa; top. gal.)
tranca (barra; de trancar), travanca (obstáculo)
trança (cabelos entrelaçados; de trançar), trença (trança)
trance (de trançar), transe (lance; de transir)
Trancoso (top.), Troncoso (top. e n.)
tranquia (tranqueira), tranquila (f. tranquilo), tranquilha (tranqueta)
tranquitana (traquitana), traquitana (carruagem)
transbordar (trasbordar), trasbordar (extravasar; passar dum barco a outro)
transbordo (trasbordo), trasbordo (trasbordamento)
transcorvo (acarneirado), transcurvo (transcorvo)
transladação (trasladação), trasladação (traslação), traslação (translação), translação (transferência)
transladar (trasladar), trasladar (transferir), tresladar (pop.: trasladar), traslar (trás do lar)
translucides (de translucidar), translucidez (diafaneidade)
translucido (de translucidar), translúcido (diáfano), transluzido (de transluzir)
transmalhar (tresmalhar), tresmalhar (deixar cair malhas)
transmudar (mudar), transmutar (transmudar), trasmudar (transmudar)
transparecer (transluzir), transparentar (evidenciar)
transpor (passar